Vertaling van "gekleurde pootringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de hollander gekleurd papier | in de mengkuip gekleurd papier
papier coloré à la cuve

gekleurd basispolymeer
mélange-maître coloré

in de massa gekleurd polyestergaren
fil polyester teint dans la masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in paragraaf 1, 3° worden tussen de woorden " de pootringen zijn" en de woorden " voorzien van een kleurlaag" de woorden " gekleurd of" ingevoegd;
2° au paragraphe 1 , 3°, les mots " coloriées ou " sont insérés entre les mots " les bagues sont " et les mots " recouvertes d'une couche de couleur " ;

Het merken van zebravinken met gekleurde pootringen ter vergemakkelijking van de identificatie kan ingrijpende gevolgen hebben voor hun sociaal en voortplantingsgedrag (zo leidt rood bv. tot verhoogde, groen of blauw daarentegen tot verminderde dominantie).
L'emploi de bagues colorées aux pattes pour l'identification peut avoir des effets notables sur le comportement social et reproducteur des diamants mandarins (par exemple le rouge accroît la dominance, le vert et le bleu la réduisent).

Combinaties van gekleurde pootringen verkorten de tijd die nodig is voor identificatie, maar er moet terdege rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de kleurpatronen bij bepaalde soorten een invloed hebben op het gedrag.
Une combinaison de bagues colorées minimise les manipulations aux fins d'identification, bien qu'il faille prendre garde à tout impact potentiel des couleurs sur le comportement de certaines espèces.