Vertaling van "geklasseerd in zogenaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geklasseerd gebouw
bâtiment classé

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

gegroepeerde ( of : geklasseerde ) rangschikking van gegevensrecords
fichier regroupé

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beslagberichten worden tot op heden nog steeds in papieren vorm op de griffies verwerkt en geklasseerd in zogenaamde beslagtrommels, zodat elke belanghebbende steeds ter plaatse dient te gaan om de berichten te consulteren.
À ce jour, les avis de saisie sont toujours traités sur version papier au greffes et classés dans les dites boîtes de saisie, de sorte que l’intéressé doive chaque fois se rendre sur place pour consulter les avis.

­ Briefing ­ niet gedateerd, maar in de documenten geklasseerd einde januari, begin februari 1994 ­ zonder aanduidingen over auteur of bestemmeling ­ getiteld « Briefing about subversive informations/actions » bevat concrete inlichtingen over het zogenaamde Zero-netwerk van kolonel Sagatowa, de lokalisatie en de namen van de verantwoordelijken van de trainingskampen.
­ Le briefing ­ non daté, mais classé parmi les documents fin janvier, début février 1994 ­ aucune indication quant à l'auteur ou quant au destinataire ­ intitulé « Briefing about subversive informations/actions », lequel contient des informations concrètes concernant le « réseau Zéro » du colonel Sagatowa, la localisation et les noms des responsables des camps d'entraînement.

Art. 2. De zogenaamde " Antitankgracht" , zoals aangeduid op de bij dit besluit horende kadasterplannen (1-36), wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van de eerste categorie.
Art. 2. Le dit " Fossé antichar" , tel qu'indiqué sur le plans cadastraux (1-36) annexés au présent arrêté, est classé comme cours d'eau non navigable de la première catégorie.

Artikel 1. De zogenaamde " Hellekensloop" , zoals aangeduid op het bij dit besluit horende situatieplan met titel " Klassering Hellekensloop: liggingsplan" , wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van de derde categorie en krijgt het nummer 8.11 bis.
Article 1. Le dit " Hellekensloop" , tel qu'indiqué sur le plan de situation libellé " classement Hellekensloop : plan de situation" appartenant au présent arrêté, est classé comme cours d'eau non navigable de la troisième catégorie et reçoit le numéro 8.11 bis.

Artikel 1. De zogenaamde « Vuilvoortloop - Loopke », zoals aangeduid op het bij dit besluit horende situatieplan met titel " Klassering Vuilvoortloop - Loopke: liggingsplan" , wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van de derde categorie (en vanaf de gemeentegrens tweede categorie) en krijgt het nummer 8.10.
Article 1. Le nommé " Vuilvoortloop - Loopke" , tel qu'indiqué sur le plan de situation libellé " classement Vuilvoortloop - Loopke : plan de situation" appartenant au présent arrêté, est classé comme cours d'eau non navigable de la troisième catégorie (et à partir de la frontière communal, de la deuxième catégorie) et reçoit le numéro 8.10.

Geen enkel geval werd echter in de statistieken als fraude geklasseerd, of zelfs niet als verdenking op een zogenaamde ernstige nalatigheid.
Mais aucun de ces cas n'a été répertorié dans les statistiques comme un cas de fraude, ni même comme un cas suspect de négligence grave.

Alle dossiers ten laste van de betrokkene en op klacht van de betrokkenen zijn zonder gevolg geklasseerd zowel op strafrechterlijk als op tuchtrechterlijk vlak behalve het dossier gestart op 26 augustus 1997 op klacht van schriftvervalsing, het zogenaamde dossier nr. 231/97 van onderzoeksrechter Pignolet.
Tous les dossiers à charge des personnes concernées et ouverts suite à une plainte de leur part sont classés sans suite aussi bien sur le plan judiciaire que sur le plan disciplinaire, à l'exception du dossier ouvert le 26 août 1997 suite à une plainte pour faux en écriture. Il s'agit du dossier n°231/97 du juge d'instruction Pignolet.