Vertaling van "geklasseerd als geregulariseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geklasseerd gebouw
bâtiment classé

gegroepeerde ( of : geklasseerde ) rangschikking van gegevensrecords
fichier regroupé

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Charleroi: 25 dossiers, waarvan 19 geklasseerd als geregulariseerd en 5 geklasseerd als opslorping (2 keer zelfde dossier). Wat het ressort Brussel betreft: - Brussel: 14 dossiers, 7 geklasseerd als geregulariseerd; 1 geklasseerd wegens gebrek aan enquêtecapaciteit; 5 dossiers nog steeds in informatieonderzoek.
Concernant le ressort de Bruxelles: - Bruxelles: 14 dossiers; 7 classés à la suite d'une régularisation; 1 classé par manque de capacité d'enquête; 5 encore au stade de l'information.

- Hasselt: periode 2005-2008 : 3 dossiers geklasseerd wegens toestand geregulariseerd.
- Hasselt: Période 2005-2008: 3 dossiers classés à la suite d'une régularisation.

- Turnhout: periode 2005-2008 : 7 dossiers geklasseerd wegens toestand geregulariseerd.
- Turnhout: Période 2005-2008: 7 dossiers classés à la suite d'une régularisation.

Wat het ressort Antwerpen betreft: - Antwerpen: 9 dossiers geklasseerd wegens toestand geregulariseerd (8 van 2005 - 1 van 2004).
Concernant le ressort d'Anvers: - Anvers: 9 dossiers classés à la suite d'une régularisation (8 de 2005 et 1 de 2004).

- Leuven: 95% van de dossiers geklasseerd wegens toestand geregulariseerd, rest gedagvaard (1 vonnis 6 mei 2009 en zaak gedagvaard voor 6 augustus 2009).
- Louvain: 95% des dossiers ont été classés à la suite d'une régularisation; les autres dossiers ont fait l'objet de citation (1 jugement le 6 mai 2009; citation dans 1 dossier pour le 6 août 2009).