Vertaling van "gekend klagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Eurobarometer over burgerschap gepubliceerd op het einde van vorig jaar, is het recht om bij de Ombudsman te klagen het tweede best gekende recht van het EU burgerschap.
Selon l'Eurobaromètre sur la citoyenneté publié à la fin de l'année dernière, le droit de se plaindre auprès du Médiateur est le deuxième droit le mieux connu de la citoyenneté européenne.

Ten slotte - en dat probleem is gekend - klagen de tolken, net als de experts, steen en been dat hun erelonen met veel achterstand worden betaald .Voor zover ze al betaald worden!
Enfin - et le problème est connu -, les interprètes, à l'instar des experts, se plaignent vivement de recevoir leurs honoraires avec beaucoup de retard.Quand ils les reçoivent !