Vertaling van "gekant ­ hoopt " (Nederlands → Frans) :

Dit streven is trouwens opgenomen in het toekomstplan waarmee de staatssecretaris hoopt 0,5 % van het BNP voor ontwikkelingssamenwerking te kunnen besteden tegen 2000; België, zoals alle andere donorlanden, is er evenwel tegen gekant dit percentage op te nemen in een juridisch bindende tekst.
Cet objectif figure d'ailleurs dans le plan d'avenir au moyen duquel le secrétaire d'État espère consacrer 0,5 % du P.N.B. à la coopération au développement d'ici l'an 2000; comme tous les autres pays donateurs, la Belgique est toutefois opposée à ce que ce pourcentage soit mentionné dans un texte juridiquement contraignant.

Hoewel de besprekingen moeilijk verlopen ­ België blijft tegen het voorstel gekant ­ hoopt het Oostenrijkse Voorzitterschap tot een gemeenschappelijk standpunt te kunnen komen.
Bien que les discussions se déroulent de façon difficile ­ la Belgique reste opposée à la proposition ­ la Présidence autrichienne espère pouvoir parvenir à une position commune.