Traduction de «gekadastreerd 7de afdeling » (Néerlandais → Français) :

...emen, - Klaverstraat 28, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 252 g2, - Klaverstraat 30, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 252 h2, - Klaverstraat 42, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 h3, - Klaverstraat 44, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 v3, - Klaverstraat 48, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 m3, - Klaverstraat 50, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 t3, - Bergense Steenweg 1257, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 254 T3. Op voorstel van de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met economie en tewerkstelling; ...
...rue des Trèfles 28, cadastrée 7e division, section E 252 g2 - rue des Trèfles 30, cadastrée 7e division section E 252 h2 - rue des Trèfles 42, cadastrée 7e division section E 240 h3 - rue des Trèfles 44, cadastrée 7e division section E 240 v3 - rue des Trèfles 48, cadastrée 7e division section E 240 m3 - rue des Trèfles 50, cadastrée 7e division section E 240 t3 - chaussée de Mons 1257, 7e division section E 254 T3 Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale et du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Economie et de l'Emploi; ...

Art. 2. Om redenen van openbaar nut is het onontbeerlijk de volgende percelen gelegen in Anderlecht onmiddellijk in bezit te nemen : - Klaverstraat 28, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 252 g2, - Klaverstraat 30, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 252 h2, - Klaverstraat 42, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 h3, - Klaverstraat 44, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 v3, - Klaverstraat 48, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 m3, - Klaverstraat 50, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 240 t3, - Bergense Steenweg 1257, gekadastreerd 7de afdeling, sectie E 254 T3.
Art. 2. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des parcelles à sises à Anderlecht : - rue des Trèfles 28, cadastrée 7e division, section E 252 g2 - rue des Trèfles 30, cadastrée 7e division section E 252 h2 - rue des Trèfles 42, cadastrée 7e division section E 240 h3 - rue des Trèfles 44, cadastrée 7e division section E 240 v3 - rue des Trèfles 48, cadastrée 7e division section E 240 m3 - rue des Trèfles 50, cadastrée 7e division section E 240 t3 - chaussée de Mons 1257, cadastrée 7e division section E 254 T3 Art. 3. A défaut de cession amiable, la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale est chargée de procéder à l'expropriation de ces biens conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.

1. ANTWERPEN : Noordkasteel Oost 6 - schoolgebouw en gekadastreerd Antwerpen 7de afdeling sectie G nrs 1332/27B, 1332/28, 1332/29C, 1332/29F, 1332/29L.
1. ANVERS : Noordkasteel Oost 6 - bâtiment de l'école et cadastré 7 division section G n 1332/27B, 1332/28, 1332/29C, 1332/29F, 1332/29L.

- Bij ministerieel besluit van 18 december 1998 wordt bepaald dat de bedrijfsruimte nr. SAE/MC75 « Brasserie Moderne », te Moeskroen (Dottenijs), met het perceel thans of voorheen gekadastreerd te Moeskroen (Dottenijs) : 7de afdeling, sectie R, nr. 1117h, en opgenomen op het plan nr. SAE/MC75, afgedankt is en gerenoveerd of gesaneerd moet worden.
- Un arrêté ministériel du 18 décembre 1998 décide que le site d'activité économique n° SAE/MC75 dit « Brasserie Moderne », à Mouscron (Dottignies), et comprenant la parcelle cadastrée ou l'ayant été à Mouscron (Dottignies), 7e division, section R, n° 1117h, et repris au plan n° SAE/MC75, est désaffecté et doit être rénové ou assaini.