Traduction de «gehuwde koppels blijft » (Néerlandais → Français) :

Voor alle andere gehuwde koppels blijft de wet van 14 mei 1981 onverkort gelden.
Pour tous les autres couples mariés, la loi du 14 mai 1981 continuera à s'appliquer intégralement.

Het valt niet te verantwoorden dat een gehuwd koppel, waarvan iedere partner 650 000 frank verdient, tot 2003 een crisisbijdrage blijft betalen, terwijl een ongehuwd samenwonend koppel, waarvan elk van de partners 800 000 frank verdient in 2001 reeds geen crisisbijdrage meer betaalt.
Comment peut-on justifier en effet qu'un couple marié dont chaque conjoint gagne 650 000 francs continue à payer une contribution de crise jusqu'en 2003 alors qu'un couple de cohabitants, gagnant chacun 800 000 francs, ne paiera plus de contribution de crise dès 2001.