Traduction de «gehuurde auto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewone gehuurde auto met chauffeur | Gewone huurauto met chauffeur
Voiture de petite remise

gehuurde luxe-auto met chauffeur | Luxe-huurauto met chaufeur
Voiture de grande remise

uit het gehuurde zetten
expulser

gehuurde goed
bien loué

verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

auto zonder chauffeur | autonome auto | robotauto | zelfrijdende auto
voiture autonome | voiture sans conducteur

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

carrosseriebouwer | chassisbouwer constructie auto's, voertuigen | carrosseriemonteur | chassismonteur auto-assemblage
monteur en carrosserie | monteuse en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie/monteuse en carrosserie

elektrisch materiaal in auto's installeren | elektrische uitrusting in auto's installeren
installer des équipements électriques sur des véhicules

auto
véhicule automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft Finland vandaag formeel verzocht zijn wetgeving aan te passen zodat slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting wordt geheven wanneer een inwoner van Finland een in een andere lidstaat geleasede of gehuurde auto inschrijft.
La Commission européenne a demandé aujourd'hui officiellement à la Finlande de modifier sa législation pour faire en sorte que seul un montant proportionné de de la taxe sur les véhicules soit perçu lors de l'immatriculation, par un résident finlandais, d'un véhicule automobile pris en crédit-bail ou en location dans un autre État membre.

De Europese Commissie heeft Ierland vandaag formeel verzocht zijn wetgeving aan te passen zodat slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting wordt geheven wanneer een inwoner van Ierland een in een andere lidstaat geleasede of gehuurde auto inschrijft.
La Commission européenne a demandé aujourd'hui officiellement à l'Irlande de modifier sa législation pour faire en sorte que seul un montant proportionné de la taxe sur les véhicules soit perçu lors de l'immatriculation, par un résident irlandais, d'un véhicule automobile pris en crédit-bail ou en location dans un autre État membre.

Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie van de EU kan slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting worden geheven van een inwoner van Finland die een in een andere lidstaat gehuurde of geleasede auto aanmeldt, wanneer de juiste gebruiksduur kan worden bepaald, bijvoorbeeld bij huur of leasing van een auto.
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, seul un montant proportionnel de la taxe automobile peut être perçu lors de l'immatriculation, par un résident finlandais, d'un véhicule automobile pris en crédit-bail ou en location dans un autre État membre lorsque la durée précise d'utilisation peut être déterminée, sur la base du crédit-bail ou de la location du véhicule par exemple.

Het platform stuurt de klacht naar de bevoegde geschillenbeslechtingsentiteit in België, met als resultaat dat de Italiaanse consument zijn geld terugkrijgt. een consument uit Luxemburg heeft klachten over een auto die hij online bij een bedrijf in Griekenland heeft gehuurd.
La plateforme a envoyé la plainte à l'organe de règlement des litiges compétent en Belgique et le consommateur italien a été remboursé; un consommateur luxembourgeois s'est plaint d'une voiture louée en ligne à un opérateur grec.

– (EN) Ik heb in Frankfurt een auto gehuurd voor mijn eerste dag hier in het Parlement.
– (EN) J’ai loué une voiture à Francfort pour mon premier jour au sein de ce Parlement.

Zelf heb ik gedurende twee jaar auto’s gehuurd in Boedapest, waarmee ik van Boedapest naar Brussel kon rijden.
Personnellement, j’ai loué des véhicules pendant deux années à Budapest, et j’ai pu me rendre de Budapest à Bruxelles.

Mijn collega heeft een auto gehuurd bij de firma Europcar in Brussel om naar Straatsburg te rijden.
Mon collègue a loué une voiture auprès de la société Europcar à Bruxelles pour se rendre à Strasbourg.

De beschikking machtigt het Verenigd Koninkrijk tevens het privé-gebruik van een auto van de zaak die door een belastingplichtige is gehuurd of geleasd, niet aan te merken als het verlenen van een dienst onder bezwarende titel.
La décision permet également au Royaume-Uni de ne pas assimiler à des prestations de services effectuées à titre onéreux l’utilisation à des fins privées d’une voiture qu’un assujetti a prise en location ou en leasing pour les besoins de l'entreprise.

c) de kosten van het gebruik van gehuurde vaste activa, bij voorbeeld bij operationele lease van machines of auto's;
c) les coûts d'utilisation d'actifs fixes loués (par exemple, machines ou véhicules);

Wanneer vanaf 1 januari 2010 een auto wordt gehuurd voor een korte periode (dit wil zeggen voor maximaal 30 dagen), zal het contract dan een of meerdere keren kunnen worden verlengd mét toepassing van de regeling inzake de kortetermijnverhuur?
À partir du 1er janvier 2010, lorsqu'un véhicule automobile sera pris en location à court terme (à savoir maximum 30 jours), le contrat pourra-t-il être renouvelé à une ou plusieurs reprises tout en maintenant le régime de location à court terme?