Traduction de «gehuisvest wordt geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehuisvest personeel | in dienstwoning gehuisvest personeel
personnel logé

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de huurder van een sociale woning die door dezelfde verhuurder opnieuw gehuisvest wordt, geldt artikel 3, § 1, eerste lid, 2°, niet; " .
Le locataire d'une habitation sociale qui est relogé par le même bailleur, n'est pas régi par l'article 3, § 1, alinéa 1, 2°; ».

Voor de huurder van een sociale woning die door dezelfde verhuurder opnieuw gehuisvest wordt, geldt artikel 3, § 1, eerste lid, 2°, niet;
Le locataire d'une habitation sociale qui est relogé par le même bailleur, n'est pas régi par l'article 3, § 1, alinéa 1, 2°.

Wanneer de dieren afzonderlijk of in kleine groepen zijn gehuisvest, geldt dezelfde minimumruimte bij de trog als in het geval van gerantsoeneerde voedering.
Si les animaux sont hébergés individuellement ou en petits groupes, l'espace minimal à la mangeoire correspond à l'espace recommandé pour les animaux à régime restreint.

2° geldt dat een spin-off bedrijf, gecreëerd door een strategisch onderzoekscentrum, toegerekend wordt aan de universiteit waar de betrokken onderzoeksgroep gehuisvest is die de wetenschappelijke kennis, de resultaten van het wetenschappelijk of projectmatig wetenschappelijk onderzoek, de technologie of de administratieve of logistieke innovaties ontwikkeld heeft die de basis vormen voor de creatie van het spin-off bedrijf.
2° une entreprise spin-off, créée par un centre de recherche stratégique, est imputée à l'université où est établi le groupe de recherche concerné qui a développé les connaissances scientifiques, les résultats de la recherche scientifique ou de la recherche scientifique thématique par projets, la technologie ou les innovations administratives ou logistiques qui constituent la base de la création de l'entreprise spin-off.

Voor de huurder van een sociale woning die opnieuw gehuisvest wordt door dezelfde sociale huisvestingsmaatschappij geldt artikel 2, § 2 en § 3 niet;
L'article 2, §§ 2 et 3 ne s'appliquent pas au locataire d'un logement social qui est relogé par la même société de logement social;