Vertaling van "gehouden seminarie eveneens " (Nederlands → Frans) :

Er werd eveneens rekening gehouden met de laatste evoluties in het domein van de politionele deontologie, in het bijzonder het rapport van de GRECO-werkgroep van de Raad van Europa (Evaluatierapport over België van 12-15 december 2000 - GRECO Eval I Rep (2000) definitieve versie) en de besluiten van verschillende seminaries en colloquia in het binnen- en buitenland.
De même, ont été prises en considération les dernières évolutions dans le domaine déontologique policier, notamment le rapport du groupe de travail GRECO du Conseil de l'Europe (Rapport d'évaluation sur la Belgique du 12-15 décembre 2000 - GRECO Eval I Rep (2000) version définitive) ainsi que les conclusions tirées lors de différents séminaires et colloques organisés à l'étranger et en Belgique.

In het kader van het Fiscalisprogramma van de Europese Unie werd op een eind november 2002 te Dublin gehouden seminarie eveneens een gemeenschappelijke leidraad van goede praktijken uitgewerkt met het oog op de bestrijding van fraudegevallen waarbij in gebreke blijvende belastingplichtigen betrokken zijn. De fiscale administraties en de betrokken operationele diensten van de verschillende lidstaten zullen op deze leidraad een beroep doen.
Également, dans le cadre du programme Fiscalis dépendant de l'Union européenne un séminaire tenu fin novembre 2002 à Dublin a élaboré un guide commun des bonnes pratiques pour lutter contre les fraudes impliquant des assujettis défaillants, guide auquel se réfèreront les administrations fiscales et les services opérationnels concernés des divers États membres.