Traduction de «gehoorschade bij militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

criterium van risico voor gehoorschade | schadelijkheidsgrens
critère des risques de lésion

gehoorschade | slechthorendheid
trouble de l'audition

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

politie van de militairen
police des militaires

personeelsenveloppe van militairen
enveloppe en personnel militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welke maatregelen bestaan er binnen Defensie om gehoorschade bij de militairen te voorkomen?
3. Quelles mesures sont prises au sein de la Défense pour prévenir les lésions auditives chez les militaires?

Hierdoor worden jaarlijks meer militairen onderzocht voor mogelijke gehoorschade.
Par conséquent, le nombre de militaires examinés pour des risques de lésion auditive a augmenté.

1. Kan u meedelen hoeveel jonge kandidaat-militairen Defensie de afgelopen vijf jaar heeft moeten weigeren op basis van gehoorschade?
1. Combien de jeunes candidats militaires la Défense a-t-elle dû refuser au cours des cinq dernières années en raison de lésions auditives?

1. a) Kunt u een jaarlijks overzicht geven van het aantal gevallen en de ernstgraad van gehoorschade bij militairen en rekruten tijdens de jongste vijf jaar? b) Gelieve een geografisch overzicht te geven per: b1) Regio. b2) Eenheid. c) Gelieve een overzicht te geven per: c1) Component. c2) Wapen. c3) Gender (M/V). c4) Leeftijdscategorie (18-25/25-35/35-45/45-55/55-65).
1. a) Pourriez-vous me fournir pour les cinq dernières années un relevé annuel du nombre de cas de lésions auditives chez des militaires et des recrues, en précisant le degré de gravité de celles-ci? b) Veuillez me fournir un relevé géographique b1) par région b2) par unité. c) Veuillez me communiquer un relevé c1) par composante c2) par arme c3) par genre (M/F). c4) par catégorie d'âge (18-25/25-35/35-45/45-55/55-65).

2. Welke voorzorgsmaatregelen neemt Defensie om gehoorschade bij militairen en rekruten te beperken?
2. Quelles mesures de prévention des lésions auditives chez les militaires et les recrues ont été prises à la Défense ?

Defensie heeft vandaag geen zicht op het aantal militairen waarbij de laatste vijf jaar ernstige gehoorschade is vastgesteld.
En bref, la Défense n'a à ce jour aucune information sur le nombre de cas où un dommage auditif a été constaté au cours des cinq dernières années.

Ook bij militairen die blootgesteld zijn aan het motorlawaai van transportvoertuigen, wordt vaker ernstige gehoorschade vastgesteld (pantservoertuigen, enz.).
On constate également des pertes auditives sérieuses chez les militaires exposés au bruit des moteurs des véhicules de transport (véhicules blindés, et c.).