Traduction de «gehoord notities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notities
discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention

notities voor de repetitie maken
rédiger des notes de répétition

Notities over Europa
Dossier de l'Europe

financieel memorandum | notitie over de verwachte effecten
fiche d'impact

notities van uitvoeringen bijhouden
conserver des notes de mise en place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de verordening is een lijst opgenomen met geregistreerde gegevens die niet openbaar mogen worden gemaakt of gebruikt voor andere doeleinden dan het veiligheidsonderzoek (bijv. gegevens van de vluchtrecorder, conceptrapporten, de identiteit van personen die zijn gehoord, notities van onderzoekers).
Le règlement dresse une liste des éléments qui ne peuvent être mis à disposition ou utilisés à d’autres fins que l’enquête de sécurité (tels que les données provenant de l’enregistreur de paramètres de vol, les projets de rapport, l’identité des personnes ayant témoigné, les notes rédigées par les enquêteurs).

Een andere nieuwigheid die radicaal met het verleden breekt, is de mogelijkheid voor personen die als deskundige of getuige worden gehoord, om, met toestemming van de voorzitter, tijdens hun verklaring notities te gebruiken die bij het dossier worden gevoegd.
Une autre nouveauté qui rompt radicalement avec le passé est la possibilité pour les personnes qui sont entendues comme expert ou témoin d'utiliser, pendant leur déclaration, avec l'autorisation du président, des notes qui seront jointes au dossier.

« Niettemin kan de voorzitter de personen die als deskundige of getuige worden gehoord, de toestemming geven of verzoeken tijdens hun verklaring notities te gebruiken, die vooraf of ter zitting worden neergelegd en bij het dossier worden gevoegd».
« Toutefois, le président peut autoriser ou inviter les personnes entendues en qualité d'expert ou de témoin à disposer, pendant leur déposition, de notes qui ont été déposées préalablement ou à l'audience et qui sont jointes au dossier».

Het was een debat waarin ik notities heb gemaakt en waarin ik uiteraard verschillende suggesties, adviezen en voorstellen heb gehoord die naar mijn mening zeer belangrijk en essentieel zijn voor het werk dat we in de toekomst moeten doen.
C’est un débat dont j’ai relevé et dont j’ai évidemment pris diverses suggestions, conseils et propositions qui, à mon avis, sont extrêmement importants et essentiels pour le travail qu’il nous faut accomplir dans le futur.