Traduction de «gehoord is daarover overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Spreker heeft hierover echter niets gehoord. Is daarover overleg gepleegd met minister Van Quickenborne ?
Y a-t-il eu une concertation avec le ministre Van Quickenborne ?

Met wie wordt tijdens het communautaire wetgevingsproces werkelijk overleg gepleegd- Wordt in de praktijk steeds met alle standpunten rekening gehouden- Waarover wordt overleg gepleegd- In hoeverre wordt met adviezen rekening gehouden- Daarover gaat de tweede mededeling die beschrijft hoe een cultuur van dialoog en inspraak in de praktijk kan worden bevorderd.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

Tevens werd daarover overleg gepleegd met de Gewesten. 1. Welke zijn deze "grijze zones" precies en wat is het probleem?
Les Régions ont en outre été consultées à ce sujet. 1. Quelles sont précisément ces "zones grises" et la nature des problèmes constatés ?

4. Wordt daarover overleg gepleegd op Europees niveau?
4. Qu'en est-il d'une éventuelle concertation européenne à ce propos?

2. a) Zult u het huidige publicatiesysteem actualiseren, bijvoorbeeld door te digitaliseren? b) Zo ja, welk tijdpad heeft u daarvoor vastgelegd? c) Hebben uw diensten daarover reeds overleg gepleegd met de diensten van uw collega die over de Digitale Agenda gaat?
2. a) Envisagez-vous de moderniser le système actuel de publication, par exemple en passant au numérique? b) Si oui, à quelle échéance? c) Vos services ont-ils déjà entamé une concertation à ce sujet avec ceux du ministre de l'Agenda numérique?

2. a) Zal er daarover met de Gemeenschappen overleg gepleegd worden? b) Heeft u het schrijven van minister-president Demotte beantwoord?
2. a) Une concertation avec les Communautés est-elle prévue sur ce sujet? b) Avez-vous répondu au courrier envoyé par monsieur Demotte?

Is daarover overleg gepleegd door de huidige EU-voorzitter Oostenrijk ?
Des concertations ont-elles déjà été organisées à ce sujet par le président actuel de l'Union européenne, à savoir l'Autriche ?

We hebben daarover overleg gepleegd in een beperkte Ministerraad.
Une concertation a eu lieu en conseil des ministres restreint.

Daarover is al overleg gepleegd met Fedasil.
Une concertation a déjà eu lieu avec Fedasil à ce sujet.

Heeft hij daarover al overleg gepleegd met zijn collega-ministers en worden zijn voorstellen door de hele regering gesteund?
Le vice-premier ministre s'est-il déjà concerté avec ses collègues et ses propositions sont-elles soutenues par tous les ministres ?