Traduction de «gehoord in keulen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keulen
Cologne

Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam | PBKA [Abbr.]
Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam | PBKA [Abbr.]

proces van Keulen
processus de Cologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende deskundigen werden gehoord : Karel Lannoo (CEPS), Eric De Keuleneer (Credi), André Sapir (ULB), Etienne de Callataij (Bank Degroof), George Hubner (ULG), Philippe Maystadt (EIB).
Les experts suivants ont été entendus: Karel Lannoo (CEPS), Eric De Keuleneer (Credibe), André Sapir (ULB), Etienne de Callataij (Banque Degroof), George Hubner (ULG) et Philippe Maystadt (BEI).

Na alle mooie beloften die we vorig jaar hebben gehoord in Keulen, is slechts minder dan 13 miljard van de aangekondigde 100 miljard dollar daadwerkelijk kwijtgescholden, en zoals de Commissie en de Raad ons hebben meegedeeld, blijven de bijdragen aan het HIPC-fonds ver onder het streefcijfer.
Après toutes les déclarations entendues à Cologne l'année dernière, mois de treize des cent milliards promis ont effectivement été annulés et, comme la Commission et le Conseil nous l'ont dit, les contributions au Fonds fiduciaire PPLE sont toujours loin en dessous de l'objectif.

- gezien de conclusies van de Europese Raden van Luxemburg, Berlijn en Keulen en gehoord de verklaringen van de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie over de conclusies van de Europese Raad in Helsinki,
- vu les conclusions des Conseils européens de Luxembourg, Berlin et Cologne et les déclarations du Président du Conseil et du Président de la Commission sur les conclusions du Conseil européen d'Helsinki,