Traduction de «gehoord hoe belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Het BIVV, dat door deze commissie gehoord is, heeft gezegd hoe belangrijk het is om sensibiliseringsmaatregelen uit te vaardigen en de snelheid in de buurt van scholen te verminderen omdat het aantal slachtoffers veel te hoog is en dus onaanvaardbaar.
L'IBSR, que cette commission a auditionné, a dit combien il était important de mettre en oeuvre des mesures pour sensibiliser et réduire la vitesse aux abords des écoles, parce que le nombre de victimes était trop important et donc difficilement acceptable.

In India, en ook in andere ontwikkelingslanden, hebben we vele malen van aidspatiënten gehoord hoe belangrijk het voor hen is om toegang tot goedkope geneesmiddelen te hebben.
En visite de nombreuses fois en Inde, ainsi que dans des pays en développement, nous avons appris de patients souffrant du sida qu’il est important pour eux d’avoir accès à des médicaments bon marché.

– (HU) De afgelopen jaren hebben we in diverse Europese fora gehoord hoe belangrijk het is dat de Europese Unie dicht bij haar burgers staat en dat een meer transparant functioneren van haar instellingen gewaarborgd wordt.
- (HU) Ces dernières années, divers forums européens ont souligné l’importance d’une relation étroite entre l’UE et ses citoyens, ainsi que d’une transparence accrue du fonctionnement des institutions européennes.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, wij hebben zojuist gehoord hoe belangrijk de machinebouw is voor de Europese economie.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous venons d’entendre que l’ingénierie mécanique est un secteur capital de l’économie européenne.

Uw verslag, mijnheer França, onderstreept hoe belangrijk het is dat de bestaande instrumenten worden geharmoniseerd en dat het recht om tijdens procedures te worden gehoord, moet worden gegarandeerd.
Votre rapport, Monsieur le député França, souligne la nécessité d'harmoniser les instruments existants, le droit a être entendu durant la procédure doit être garanti.