Traduction de «gehoord en dienden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

recht te worden gehoord
droit à être entendu

gehoord aanvrager
entendu le requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die brevethouders werden effectief gehoord en dienden eveneens een dossier in te dienen dat ter beoordeling werd voorgelegd aan de commissie.
Ces détenteurs d'un brevet ont effectivement été entendus et devaient également introduire un dossier soumis au jury pour appréciation.

4. Tijdens deze tweede vergadering heeft de Conventie het oor geleend aan de vertegenwoordigers van de organen waarvan de Europese Raad bepaald heeft dat zij dienden te worden gehoord.
4. La seconde réunion a été l'occasion pour la Convention d'entendre les représentants des organes désignés par le Conseil européen comme devant être entendus.

De personeelsleden die laureaat waren van een bekwaamheidsexamen voor een ambt van inspecteur of die houder waren van een bevorderingsbrevet van bekwaamheid voor het ambt van kantonnaal inspecteur in het basisonderwijs dienden enkel door de examencommissie te worden gehoord, waarbij die commissie zich baseerde op de elementen van het vroeger afgelegde examen.
Les membres du personnel qui étaient lauréats d'un examen d'aptitude pour une fonction d'inspecteur ou qui étaient titulaires d'un brevet de promotion d'aptitude pour la fonction d'inspecteur cantonal de l'enseignement fondamental devaient uniquement être entendus par le jury d'examen, ce jury se fondant sur les éléments de l'examen antérieur.