Traduction de «gehoorbescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoorbescherming
protection de l'ouïe

gehoorbeschermer
protecteur auditif

individuele gehoorbeschermer
protecteur auditif individuel

actieve gehoorbeschermer
casque antibruit actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Defensie heeft sinds 2013 geen andere nieuwe types gehoorbescherming aangeschaft.
5. La Défense n'a plus acheté d'autres types de protections auditives depuis 2013.

5. Werd er sinds 2013 door Defensie nog andere nieuwe types gehoorbescherming in gebruik genomen?
5. La Défense a-t-elle encore recouru à d'autres nouveaux types de protections auditives depuis 2013?

3. a) Hoe beslist men in een welke bepaalde situatie dat de militairen gehoorbescherming moeten dragen? b) Door wie wordt deze beslissing genomen? c) Hebben deze gehoorbeschermers een communicatieaansluiting?
3. a) Comment est-il décidé, dans une situation donnée, que les militaires doivent porter une protection auditive? b) Qui prend la décision? c) Ces protections auditives permettent-elles une connexion pour les besoins de communication?

Geluidsleer - Gehoorbeschermers - Deel 3 : Meting van de demping van gehoorbeschermers van het type " oorkap" met behulp van een akoestische testopstelling (ISO 4869-3 :2007) (2e uitgave)
Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 3 : Mesurage de l'affaiblissement acoustique des protecteurs du type serre-tête au moyen d'un montage d'essai acoustique (ISO 4869-3 :2007) (2e édition)

Defensie stelt de volgende gehoorbescherming ter beschikking van het personeel : — het niet-lineaire oordopje voor iedere militair bij zijn basisopleiding — de elektronische gehoorkap voor groepen met specifieke risico's (voorbeeld : schootsinstructeurs) — de Communication Ear Plug voor de pilotenhelmen en de bemanning van vliegtuigen en helikopters (raadpleeg Direct 10/2005) — specifieke oorkappen met verhoogde dempingeigenschappen voor het personeel van de marinecomponent in de machinekamers van schepen — specifieke gehoorbescherming voor de militaire muzikanten — specifieke gehoorbescherming gekozen op basis van de risicoanalyse van de werkpost.
La Défense met à la disposition de son personnel les protections auditives suivantes : le bouchon d'oreille non linéaire, pour chaque militaire dès son instruction de base — le serre-tête électronique, pour des groupes à risques spécifiques (ex : instructeurs de tir) — le Communication Ear Plug pour les casques des pilotes et de l'équipage des avions et des hélicoptères (consulter Direct 10/2005) — des serre-têtes spécifiques pour salle de machines pour le personnel de la composante Mer — des protections auditives spécifiques pour les musiciens militaires — des protections spécifiques selon les résultats de l'analyse des risques au poste de travail.

Deze steunt op drie pijlers : sensibilisatie, het ter beschikking stellen van de juiste gehoorbescherming en het onderzoek naar lawaaiblootstelling.
Celle-ci est focalisée sur trois axes : la sensibilisation, la mise à disposition de protection auditive adéquate et l'examen de l'exposition au bruit.

De werkgever dient individuele gehoorbeschermers ter beschikking van werknemers te stellen.
L'employeur doit mettre à disposition des travailleurs des protecteurs auditifs individuels.

Op de werkplek hebben de grenswaarden voor blootstelling aan lawaai, die niet overschreden mogen worden, hoofdzakelijk betrekking op een dagelijkse of wekelijkse blootstelling van 87 decibel (dB), waarbij rekening wordt gehouden met de dempende werking van gehoorbeschermers.
Sur le lieu de travail, les valeurs limites d'exposition au bruit, qui ne doivent pas être dépassées, sont généralement de 87 décibels (dB) pour un niveau d'exposition quotidienne ou hebdomadaire, en tenant compte de l'atténuation assurée par les protecteurs auditifs.

Geluidleer - Gehoorbeschermers - Deel 3 : Vereenvoudigde werkwijze voor de meting van de demping van gehoorbeschermers van het type " oorkap" voor kwaliteitscontrole-doeleinden (ISO/TR 4869-3 : 1989)
Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 3 : Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (IS0/TR 4869-3 :1989)

Gehoorbeschermers - Veiligheidseisen en beproevingen - Deel 1 : Gehoorbeschermers van het koptelefoontype (1e uitg).
Protecteurs contre le bruit - Exigences de sécurité et essais - Partie 1 : Serre-tête (1re éd.). NBN EN 352-2