Traduction de «gehoopt tegen eind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de steun van het Deense voorzitterschap en het Europees Parlement worden deze voorstellen bij voorrang behandeld en gehoopt wordt dat zij tegen het einde van 2012 afgerond zullen kunnen worden.
Avec le soutien de la présidence danoise et du Parlement européen, les propositions concernées sont traitées en priorité, avec l'espoir qu'elles puissent aboutir d'ici la fin de l'année 2012.

Dit handelsgeschil is gevoelig maar dient niet de trans-Atlantischesamenwerkingte schaden nu deDoha-ronde een impasse heeft bereikt en erwordt gehoopt op een gunstige afloop tegen het einde van dit jaar.
Ce litige commercial est délicat mais ne devra pas pour autant nuire à la coopération transatlantique à l'heure où, justement, le Cycle de Doha est au point mort et où l'on espère une issue favorable pour la fin de l'année.

De zoneverantwoordelijken hadden gehoopt tegen eind 2003 de financiering rond te krijgen.
Les responsables de la zone concernée avaient espéré, à la fin de l'année 2003, pouvoir obtenir un refinancement.