Vertaling van "gehinderd door excessieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant

excessieve stimulering
stimulation excessive

excessieve uitingen van nationalisme | extreem nationalisme
nationalisme exacerbé

neonatale geelzucht door excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à une hémolyse excessive

neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives

neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verdere vorderingen zijn gemaakt met de vereenvoudiging van de procedures voor de registratie van bedrijven, maar het investeringsklimaat wordt nog steeds gehinderd door excessieve regelgeving en veel parafiscale heffingen.
De nouveaux progrès ont été accomplis pour simplifier les procédures d'enregistrement des entreprises, mais le climat d'investissement a continué à pâtir de lourdes contraintes réglementaires et de nombreuses taxes parafiscales.

Verdere vorderingen zijn gemaakt met de vereenvoudiging van de procedures voor de registratie van bedrijven, maar het particuliere initiatief wordt nog steeds gehinderd door excessieve regulering en ad-hocvereisten die de procedures voor de toegang tot en het verlaten van de markt kunnen ondermijnen.
De nouveaux progrès ont été accomplis pour simplifier les procédures d'enregistrement des entreprises, mais le secteur privé est toujours freiné par un excès de réglementations et d’exigences spécifiques, ce qui peut nuire aux procédures d’entrée et de sortie du marché.

Het investeringsklimaat wordt nog steeds gehinderd door excessieve regelgeving, de onvoorspelbaarheid van administratieve besluiten, met name op lokaal niveau, en een groot aantal parafiscale belastingen.
Le climat des investissements a continué de pâtir de lourdes contraintes réglementaires, de l'imprévisibilité des décisions administratives, en particulier au niveau local, et de nombreuses taxes parafiscales.

U. overwegende dat het onderzoek nieuwe data oplevert over de medische en sociale dimensies van de geestelijke gezondheid, maar dat er nog steeds grote leemtes in onze kennis hierover bestaan en dat er daarom op met worden toegezien dat het medisch onderzoek (openbaar en particulier) niet mag worden gehinderd door het opleggen van talrijke (vaak zeer bezwaarlijke) administratieve vereisten of excessieve beperkingen op het gebruik van modellen voor de ontwikkeling van veilige en effectieve verzorgingsmethoden,
U. considérant que, si la recherche fournit de nouveaux éléments sur les dimensions médicale et sociale de la santé mentale, il subsiste néanmoins des lacunes importantes et que, dans cette optique, il convient de ne pas entraver les efforts dans la recherche médicale (publique ou privée) par l'amoncellement d'obstacles administratifs souvent très lourds ni par une trop grande restriction quant à l'utilisation de modèles pertinents utilisés pour le développement de médicaments sûrs et efficaces,

U. overwegende dat het onderzoek nieuwe data oplevert over de medische en sociale dimensies van de geestelijke gezondheid, maar dat er nog steeds grote leemtes in onze kennis hierover bestaan en dat er daarom op met worden toegezien dat het medisch onderzoek (openbaar en particulier) niet mag worden gehinderd door het opleggen van talrijke (vaak zeer bezwaarlijke) administratieve vereiste of excessieve beperkingen op het gebruik van modellen voor de ontwikkeling van veilige en effectieve verzorgingsmethoden,
U. considérant que, si la recherche fournit de nouveaux éléments sur les dimensions médicale et sociale de la santé mentale, il subsiste néanmoins des lacunes importantes et que, dans cette optique, il convient de ne pas entraver les efforts dans la recherche médicale (publique ou privée) par l’amoncellement d’obstacles administratifs souvent très lourds ni par une trop grande restriction quant à l’utilisation de modèles pertinents utilisés pour le développement de médicaments sûrs et efficaces,

De meeste bedrijven en vooral de kleine ondernemingen, die de meerderheid onder de werkgevers vormen, klagen terecht dat ze in hun activiteiten en ontwikkeling worden gehinderd door de excessieve bureaucratie.
La plupart des entreprises, en particulier des petites entreprises, qui représentent la majorité des employeurs, se plaignent à juste titre que la lourdeur administrative entrave leurs activités et leur développement.