Vertaling van "geheven of beheerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

app beheerder | ICT applications manager | software beheerder | software manager
cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels

beheerd actief | beheerd vermogen
actifs gérés | actifs sous gestion

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

manager financiële strategie | treasurer | beheerder vreemde valuta | financieel beheerder
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

contacten onderhouden met beheerders van distributiekanalen | samenwerken met beheerders van distributiekanalen
communiquer avec des responsables de canaux de distribution

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen
gestionnaire de FIA | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif

beheerder
gestionnaire

beheerder van goederen
gérant immobilier

beheerder springstoftechnologie
mineur expérimenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De belastingen waarop dit akkoord van toepassing is, zijn alle belastingen die worden geheven of beheerd door elke overeenkomstsluitende Partij, met inbegrip van alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen, daaronder begrepen douanerechten, die na de datum van de ondertekening van het akkoord worden geheven.
1. Les impôts visés par le présent accord sont tous les impôts perçus ou administrés par chacune des Parties contractantes, y compris les impôts identiques ou analogues, en ce compris les droits de douane, qui seraient établis après la date de signature de l'Accord.

— het Akkoord heeft betrekking op alle belastingen die worden geheven of beheerd door de overeenkomst sluitende Partijen en voor wat België betreft is het akkoord ook van toepassing op de belastingen die geheven worden door de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen (Gewesten, Gemeenschappen, gemeenten, ...);
— l'Accord porte sur tous les impôts perçus ou administrés par les Parties contractantes; en ce qui concerne la Belgique, l'Accord s'applique également aux impôts perçus par les subdivisions politiques ou collectivités locales (Régions, Communautés, communes ..);

1. De belastingen waarop dit akkoord van toepassing is, zijn alle belastingen die worden geheven of beheerd door elke overeenkomstsluitende Partij, met inbegrip van alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van het akkoord worden geheven, De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Partijen delen elkaar alle belangrijke wijzigingen mee die betrekking hebben op de door het akkoord behandelde belastingheffing en ermee verband houdende middelen voor het verzamelen van inlichtingen.
1. Les impôts visés par le présent accord sont tous les impôts perçus ou administrés par chacune des Parties contractantes, y compris les impôts identiques ou analogues qui seraient établis après la date de signature de l'Accord. Les autorités compétentes des Parties contractantes se notifient toute modification substantielle apportée aux mesures fiscales et aux mesures connexes de collecte de renseignements qui sont visées dans l'Accord.

— het Akkoord heeft betrekking op alle belastingen die worden geheven of beheerd door de overeenkomst sluitende Partijen en wat België betreft, is het akkoord ook van toepassing op de belastingen die geheven worden door de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen (gewesten, gemeenschappen, gemeenten, ...);
— l'Accord porte sur tous les impôts perçus ou administrés par chaque Partie contractante; en ce qui concerne la Belgique, l'Accord s'applique également aux impôts perçus par les subdivisions politiques ou collectivités locales (régions, communautés, communes, ...);

— het Akkoord heeft betrekking op allebelastingen die worden geheven of beheerd door de overeenkomstsluitende Partijen en wat België betreft, is het akkoord ook van toepassing op de belastingen die geheven worden door de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen (Gewesten, Gemeenschappen, gemeenten, ...);
— l'Accord porte sur tous les impôts perçus ou administrés par chaque Partie contractante; en ce qui concerne la Belgique, l'Accord s'applique également aux impôts perçus par les subdivisions politiques ou collectivités locales (Régions, Communautés, communes ..);

1. De belastingen waarop dit Akkoord van toepassing is, zijn alle belastingen die worden geheven of beheerd door elke overeenkomstsluitende Partij, met inbegrip van alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen die na de datum van de ondertekening van het Akkoord worden geheven.
1. Les impôts visés par le présent Accord sont tous les impôts perçus ou administrés par chacune des Parties contractantes, y compris les impôts identiques ou analogues qui seraient établis après la date de signature de l'Accord.

1. De belastingen waarop dit Akkoord van toepassing is, zijn alle belastingen die worden geheven of beheerd door elke overeenkomstsluitende Partij, met inbegrip van alle gelijke of in wezen gelijksoortige belastingen, daaronder begrepen douanerechten, die na de datum van de ondertekening van het Akkoord worden geheven.
1. Les impôts visés par le présent Accord sont tous les impôts perçus ou administrés par chacune des Parties contractantes, y compris les impôts identiques ou analogues, en ce compris les droits de douane, qui seraient établis après la date de signature de l'Accord.

Het Fonds op middellange termijn, dat evenmin rechtspersoonlijkheid heeft en ook geen begrotingsfonds is, maar « een intern financieringsfonds beheerd door de NIRAS » (6), wordt gestijfd door integratiebijdragen die geheven worden bij de producenten van radioactief afval (7), en die te beschouwen zijn als belastingen (8).
Le Fonds à moyen terme, qui n'a pas davantage la personnalité juridique et n'est pas non plus un fonds budgétaire mais un « fonds de financement interne, géré par l'ONDRAF » (6), est alimenté par des cotisations d'intégration prélevées auprès des producteurs de déchets radioactifs (7), qui doivent être considérées comme des impôts (8).

Momenteel worden er twee belastingen - een belasting op de verkoop van levensmiddelen en dranken in hotels en een naar veronderstelde draagkracht geheven belasting - beheerd.
La nouvelle administration fiscale gère pour l'instant deux taxes, l'une portant sur les ventes de produits alimentaires et de boissons dans les hôtels et une autre forfaitaire.