Vertaling van "geherstructureerde of gerenoveerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerenoveerd product
produit reconditionné

geherstructureerde vordering
créance restructurée

geherstructureerde biefstuk | geplakte biefstuk
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. In artikel 7, § 1 en § 2, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het woord " woning" vervangen door de woorden " opgerichte, geherstructureerde of gerenoveerde woning" .
Art. 7. Dans l'article 7, § 1 et § 2, alinéa 3, du même arrêté, le mot « logement » est remplacé par les mots « logement créé, restructuré ou réhabilité ».

Titel IV. - Gerenoveerde of geherstructureerde woning
Titre IV - Du logement réhabilité ou restructuré

Art. 6. § 1. Onverminderd § 2 mag de som van de lening en van de toelage 52.000 euro per gerenoveerde of geherstructureerde woning niet overschrijden.
Art. 6. § 1. Sans préjudice du § 2, la somme du prêt et de la subvention ne peut excéder 52.000 euros par logement réhabilité ou restructuré.

Deze tegemoetkoming van het Fonds wordt volledig toegekend onder de vorm van een toelage wanneer de gerenoveerde of geherstructureerde woning minstens drie slaapkamers telt.
Cette intervention du Fonds est attribuée intégralement sous la forme d'une subvention lorsque le logement réhabilité ou restructuré comporte au moins trois chambres.

Art. 4. De houder van zakelijke rechten stelt de gerenoveerde of geherstructureerde woning bij beheersmandaat of huurovereenkomst onherroepelijk ter beschikking van de vastgoedbeheerder volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 10 van dit reglement.
Art. 4. Le titulaire de droits réels met le logement réhabilité ou restructuré irrévocablement à disposition de l'opérateur par mandat de gestion ou contrat de location, selon les modalités décrites à l'article 10 du présent règlement.