Traduction de «geherstructureerd en gerationaliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geherstructureerde biefstuk | geplakte biefstuk
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

geherstructureerde vordering
créance restructurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parlementaire voorbereiding van de bestreden wet van 26 december 2015 verduidelijkt dat het vroegere artikel 44, § 1, 2°, van het BTW-Wetboek wordt « geherstructureerd en gerationaliseerd » door de medische en paramedische beroepen van elkaar te onderscheiden, waarbij de « vrijstelling van de belasting [...] alleen van toepassing [is] op de in België wettelijk geregelde paramedische beroepen » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1520/001, p. 41).
Les travaux préparatoires de la loi attaquée du 26 décembre 2015 précisent que l'article 44, § 1, 2°, ancien, du Code de la TVA est « restructuré et rationalisé » en faisant la distinction entre les professions médicales et paramédicales, l'« exemption de la taxe [s'appliquant] uniquement aux professions paramédicales réglementées en Belgique » (Doc. parl., Chambre 2015-2016, DOC 54-1520/001, p. 41).

Om deze industrieën weer levensvatbaar te maken, moeten ze worden geherstructureerd en gerationaliseerd.
Il est nécessaire de les rationaliser et de les privatiser, afin de garantir leur viabilité.

In de Overeenkomst van Cotonou zijn de instrumenten van het EOF geherstructureerd en gerationaliseerd.
Dans l’accord de Cotonou, les instruments du FED ont été regroupés et rationalisés.

Het barema van deskundigenonderzoeken dat werd geherstructureerd en gerationaliseerd, zal aan dat besluit worden toegevoegd.
Le barème des expertises qui a été restructuré et rationalisé, sera joint à cet arrêté.