Traduction de «gehele wereld emissiebeperkende projecten » (Néerlandais → Français) :

Internationale samenwerking is van essentieel belang voor de vooruitgang van het OO. Daarom staat KP6 bijvoorbeeld open voor de gehele wereld omdat onderzoeksteams uit bijna alle landen aan projecten mogen deelnemen.
La coopération internationale constitue un atout majeur pour faire progresser la RD et c'est pourquoi le 6e PC, notamment, s'est ouvert sur le monde en permettant à des chercheurs originaires de pratiquement tous les pays de participer à des projets.

Tijdelijke mobiliteit van uiterst vakbekwame werknemers is een essentieel kenmerk van het huidige zakenmodel en vooral multinationale ondernemingen vertrouwen steeds meer op specialisten die bij verschillende projecten in de gehele wereld kunnen inspringen, vaak op korte termijn.
La mobilité temporaire des travailleurs hautement qualifiés est un aspect essentiel du modèle d'entreprise qui a cours aujourd'hui, et notamment d'entreprises multinationales qui font de plus en plus appel à des spécialistes capables de prendre en charge différents projets partout dans le monde, et ce souvent à bref délai.

Vorig jaar kende de EIB 72 miljard euro toe aan 460 projecten over de gehele wereld.
En 2010, elle a prêté 72 milliards d’EUR pour 460 projets dans le monde entier.

38. onderstreept dat het gebruik op grote schaal van fossiele brandstoffen bij de opwekking van energie in de gehele wereld een voorname bron van CO2-emissies vormt; erkent dat fossiele brandstoffen op de middellange termijn een belangrijke rol in de energievoorziening zullen blijven spelen; dringt er bij de onderhandelende partijen op aan een groot belang toe te kennen aan de verdere ontwikkeling en het verdere gebruik van duurzame technologieën voor een efficiënt en emissiebeperkend gebruik van fossiele brandstoffen voor het opwekken van elektriciteit;
38. souligne que l'utilisation à une vaste échelle de combustibles fossiles pour la production d'énergie constitue la première source d'émissions de CO2 à l'échelle mondiale; reconnaît que, à moyen terme, les combustibles fossiles continueront à jouer un rôle important dans la fourniture d'énergie; demande aux parties aux négociations d'attacher une grande importance au développement et à l'utilisation futurs de technologies durables, économes en carburants et permettant de réduire les émissions, dans le domaine des combustibles fossiles utilisés pour la production d'électricité;

32. onderstreept dat het gebruik op grote schaal van fossiele brandstoffen bij de opwekking van energie in de gehele wereld een voorname bron van CO2-emissies vormt; erkent dat fossiele brandstoffen op de middellange termijn een belangrijke rol in de energievoorziening zullen blijven spelen; dringt er bij de onderhandelende partijen op aan een groot belang toe te kennen aan de verdere ontwikkeling en het verdere gebruik van duurzame technologieën voor een efficiënt en emissiebeperkend gebruik van fossiele brandstoffen voor het opwekken van elektriciteit;
32. souligne que l'utilisation à une vaste échelle de combustibles fossiles pour la production d'énergie constitue la première source d'émissions de CO2 à l'échelle mondiale; reconnaît que, à moyen terme, les combustibles fossiles continueront à jouer un rôle important dans la fourniture d'énergie; demande aux parties aux négociations d'attacher une grande importance au développement et à l'utilisation futurs de technologies durables, économes en carburants et permettant de réduire les émissions, dans le domaine des combustibles fossiles utilisés pour la production d'électricité;

Het voorstel voor een nieuwe richtlijn zal Europese bedrijven in staat stellen om over de gehele wereld emissiebeperkende projecten uit te voeren en de verworven kredieten om te zetten in emissierechten in het kader van de regeling van de Europese Unie voor de handel in emissierechten.
Cette proposition de directive permettra aux entreprises européennes de mener, partout dans le monde, des projets de réduction des émissions de CO2 et de convertir les crédits d'émission ainsi obtenus en quotas négociables dans le système européen d'échange de quotas d'émission.

(20 bis) Het succes van de Europese Unie bij de verkiezingswaarnemingsmissies in de gehele wereld is aanzienlijk en permanent, maar de bevordering van de democratie gaat veel verder dan het verkiezingsproces, zodat dergelijke activiteiten geen onevenredig bedrag van de totale financiering mogen opslokken, met name ten opzichte van de financiering van mensenrechtenorganisaties en -projecten aan de basis.
(20 bis) Reconnaissant la réussite significative et permanente de l'Union européenne en matière d'envoi de missions d'observation électorale dans le monde, mais acceptant que la promotion de la démocratie va bien au-delà du seul processus électoral, de telles activités ne doivent pas englober une partie disproportionnée du financement total, particulièrement par rapport au financement d'organisations de base et de projets des droits de l'homme;

Drie van de zes projecten hebben betrekking op "Ramsar-wetlands" (watergebieden die van internationale betekenis in de zin van de Conventie van Ramsar, een verdrag over wetlands in de gehele wereld): het meer van Mikri Prespa, de delta en het ravijn van de Nestos en de lagune van Kotychy.
Parmi les six projets, trois portent sur des zones humides "Ramsar" d'importance internationale (la convention de Ramsar couvre des zones humides situées dans toutes les parties du monde) qui se trouvent sur le site du lac Mikri Prespa, dans le delta et les gorges du Nestos et dans la lagune de Kotychi.