Vertaling van "gehele pakket reeds " (Nederlands → Frans) :

18. juicht het toe dat het voorstel van het Bureau gevolg geeft aan de belangrijkste prioriteit van vorig jaar, namelijk het wetgevingswerk, maar is van mening dat de voorgestelde posten nader geanalyseerd moeten worden en, zoals reeds is gezegd, binnen het gehele pakket moeten worden bekeken; spreekt zijn waardering uit voor het feit dat zaken die verband houden met wetgeving en de medebeslissingsprocedure, het meest van de verhoogde begrotingskredieten voor 2009 hebben geprofiteerd;
18. se félicite que la proposition du Bureau réponde à la principale priorité de l'année dernière, à savoir le travail législatif, en estimant toutefois que les postes suggérés doivent faire l'objet d'une analyse plus approfondie et, comme indiqué ci-dessus, qu'ils devraient être examinés dans le cadre d'un paquet global; salue le fait que les postes liés à la législation et en particulier à la codécision ont été les principaux bénéficiaires des renforcements budgétaires opérés pour 2009;

Daarom moeten we reeds bij de formulering van dit pakket maatregelen overwegen om een snelle tenuitvoerlegging op passende wijze in de gehele Gemeenschap te waarborgen.
Ainsi, dès sa préparation, faudrait-il réfléchir aux moyens d'assurer comme il convient sa mise en œuvre rapide dans toute la Communauté.

Een groot aantal lidstaten heeft het gehele pakket reeds in bepalingen van nationaal recht omgezet of zal, naar verwachting, dit proces tegen eind 1997 voltooien.
Bon nombre d'États membres ont transposé l'ensemble du cadre réglementaire ou l'auront fait pour la fin de l'année 1997.