Traduction de «gehele lijn sprake geweest » (Néerlandais → Français) :

In het afgelopen decennium is er over de gehele lijn sprake geweest van betere onderwijs- en opleidingsprestaties in de EU, maar de vorderingen waren onvoldoende om de voor 2010 overeengekomen Europese benchmarks te realiseren.
Si les résultats en termes d'enseignement et de formation se sont d'une manière générale améliorés dans l'UE ces dix dernières années, on n'a pas suffisamment progressé pour atteindre les niveaux de référence européens fixés pour 2010.

1. Deze lijn kampt met ernstige moeilijkheden en er is zelfs sprake van geweest ze - wegens gebrek aan succes - te schrappen. Reden te meer voor de NMBS, lijkt me, om naast de andere HST-lijnen ook deze lijn te promoten.
1. Alors qu'il connaît d'importantes difficultés, que son existence a même été remise en cause, tant il était peu utilisé, pourquoi la SNCB oublie-t-elle de faire sa promotion aux côtés des autres dessertes TGV?