Vertaling van "gehele kaukasische regio " (Nederlands → Frans) :

H. bezorgd over de gevolgen van het conflict voor de gehele Kaukasische regio, gezien de toenemende geostrategische dimensie van het conflict,
H. préoccupé par les répercussions du conflit dans l'ensemble de la région du Caucase, compte tenu de la dimension géostratégique croissante du conflit,

2. veroordeelt met kracht het gewelddadig karakter van de militaire interventie door de Russische Federatie in Tjetsjenië met gebruikmaking van onevenredig militaire macht, hetgeen geleid heeft tot een groot aantal slachtoffers onder de burgerbevolking, honderdduizenden vluchtelingen en ontheemden in het land zelf, ernstige schendingen van de fundamentele mensenrechten en absolute armoede in de gehele Noord-Kaukasische regio;
2. condamne avec force la brutalité de l'intervention militaire de la Fédération de Russie en Tchétchénie, et le recours disproportionné à la force qui se sont traduits par de nombreuses victimes civiles, des centaines de milliers de réfugiés et des personnes déplacées au sein de leur propre pays, de graves violations des droits de l'homme fondamentaux et une pauvreté absolue dans tout le nord du Caucase;