Vertaling van "gehele institutionele pakket " (Nederlands → Frans) :

Speelt u daarmee degenen die het gehele institutionele pakket opnieuw ter discussie willen stellen, niet in de kaart? Met andere woorden: is de Commissie de tekst van de Conventie en de gehele IGC niet aan het ondermijnen?
De ce fait, la Commission n'est-elle pas en train de décrédibiliser le texte de la Convention et d'hypothéquer la CIG dans son ensemble?

Net als alle andere Europees- mediterrane overeenkomsten zal ook deze overeenkomst betrekking hebben op het gehele pakket van commerciële en economische betrekkingen tussen de EU en Algerije en bovendien bepalingen bevatten inzake de samenwerking op financieel, sociaal en cultureel gebied, alsmede bepalingen betreffende de politieke dialoog en de institutionele aspecten.
Tout comme les autres accords euro-méditerranéens, celui-ci devra régir l'ensemble des relations commerciales et économiques entre l'UE et l'Algérie et comportera en outre des dispositions relatives à la coopération dans les domaines financier, social et culturel, ainsi qu'au dialogue politique et aux aspects institutionnels.