Vertaling van "gehele gemeenschap vrije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omzet in de gehele Gemeenschap
chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté

één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap
agrément unique valable dans toute la Communauté

Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zal uitvoerig worden overlegd om na te gaan op welke punten eventueel verdere harmonisatie nodig is en om de nationale regels ter bescherming van de consument in overeenkomsten onder de loep te nemen en vast te stellen hoe in de gehele Gemeenschap voor het vrije aanbod van financiële diensten een kader van rechtszekerheid kan worden geschapen, met meer keuze en lagere prijzen voor de consument.
Il sera procédé à des consultations élargies afin d'évaluer la nécessité éventuelle d'une harmonisation plus poussée et d'examiner les règles nationales de protection applicables aux contrats conclus par les consommateurs, de manière à pouvoir déterminer les modalités selon lesquelles les services financiers de détail peuvent être librement proposés dans toute la Communauté dans un cadre assurant la sûreté juridique, un éventail de choix accru et des prix plus bas.

Indien dit wetsontwerp wordt goedgekeurd zou dat een ernstige belemmering zijn van de vrije meningsuiting en een discriminerende maatregel ten aanzien van de gehele LGBT-gemeenschap in die zin dat het niet verboden is homoseksualiteit te bespreken, maar wel om er op positieve wijze in het openbaar en in scholen over te praten.
Ce projet de loi s'il devait être adopté constituerait une grave entrave à la liberté d'expression et une mesure discriminante à l'égard de l'ensemble de la communauté LGBT dans le sens qu'elle n'empêche pas de parler d'homosexualité mais interdit bien d'en parler de manière positive dans l'espace publique et dans les écoles.

Op grond van artikel 10, onder a), van Richtlijn 2003/87 , dient de Commissie voor de periode vanaf 2013 volledig geharmoniseerde uitvoeringsmaatregelen voor de gehele Gemeenschap vast te stellen voor de toewijzing van de emissierechten op grond van de EHR-regeling van de EU, met inbegrip van benchmarks voor het bepalen van de hoeveelheid vrije emissierechten.
En application de l’article 10bis de la directive 2003/87/CE , la Commission doit arrêter des mesures d’exécution pleinement harmonisées à l’échelle communautaire relatives à l’allocation des quotas dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne à partir de 2013, y compris les référentiels utilisés pour déterminer le nombre de quotas alloués à titre gratuit.

Deze situatie is schadelijk niet alleen voor onze eigen belangen, maar ook voor die van de gehele Gemeenschap. Ze is in strijd met de grondrechten van haar burgers, en eerst en vooral met de vrije dienstverrichting en de vrijheid van vestiging.
Cette situation ne nuit pas seulement à nos propres intérêts, mais à ceux de l’ensemble de la Communauté, tout en enfreignant les droits fondamentaux de ses citoyens, à savoir principalement la libre prestation de services et la liberté d’établissement.

De voorschriften voor de vervaardiging, controle en inspectie van homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten worden geharmoniseerd, teneinde het vrije verkeer van veilige en kwalitatief goede geneesmiddelen in de gehele Gemeenschap mogelijk te maken.
Les règles relatives à la fabrication, au contrôle et aux inspections des médicaments homéopathiques vétérinaires doivent être harmonisées afin de permettre la circulation dans toute la Communauté de médicaments sûrs et de bonne qualité.

(24) De voorschriften voor de vervaardiging, controle en inspectie van homeopathische geneesmiddelen moeten worden geharmoniseerd, teneinde het vrije verkeer van veilige en kwalitatief goede geneesmiddelen in de gehele Gemeenschap mogelijk te maken.
(24) Les règles relatives à la fabrication, au contrôle et aux inspections des médicaments homéopathiques doivent être harmonisées afin de permettre la circulation dans toute la Communauté de médicaments sûrs et de bonne qualité.

(17) De voorschriften voor de vervaardiging, controle en inspectie van homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten worden geharmoniseerd, teneinde het vrije verkeer van veilige en kwalitatief goede geneesmiddelen in de gehele Gemeenschap mogelijk te maken.
(17) Les règles relatives à la fabrication, au contrôle et aux inspections des médicaments homéopathiques vétérinaires doivent être harmonisées afin de permettre la circulation dans toute la Communauté de médicaments sûrs et de bonne qualité.

De versterking van het recht op toegang van het publiek tot milieu-informatie waarover overheidsinstanties beschikken of die voor hen wordt beheerd , bevordert een vrije uitwisseling van standpunten en een veelzijdige informatievoorziening en is essentieel voor behoorlijk bestuur, en om vertrouwen in de overheid en democratische participatie van de burgers te verzekeren, met het oog op een volledige en doeltreffende uitvoering van de communautaire wetgeving op dit gebied, en teneinde bij te dragen tot een verhoogd milieubewustzijn en derhalve tot een betere bescherming en kwaliteit van het milieu in de gehele Gemeenschap .
Le renforcement du droit d' accès du public à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques ou pour le compte de celles-ci favorise un débat libre et une information globale et constitue un élément essentiel de bonne administration, qui vise à garantir la confiance que les citoyens placent dans les autorités publiques et la participation démocratique des citoyens à une application intégrale et effective de la législation communautaire dans ce domaine et à augmenter la sensibilisation aux questions environnementales ainsi que la protection et la qualité de l'environnement dans l'ensemble de la Communauté .

Elke door een lidstaat voorgestelde regeling moet evenwel verenigbaar zijn met de vrije mededinging en de regels betreffende de overheidssteun op het grondgebied van de lidstaten en van de gehele Gemeenschap.
Soulignons toutefois que tout programme proposé par les États membres doit être compatible avec la liberté de concurrence et les règles d'aide d'État que ce soit au sein des États membres eux-mêmes ou à l'intérieur de la Communauté européenne dans son ensemble.

F. overwegende de duidelijk vastgestelde ongelijkheden op het gebied van de volksgezondheid, de toegang tot de gezondheidszorg en het vrije verkeer van burgers, waaronder specialisten in de gehele Gemeenschap, maar ook de gerichte aanpak van sociaal-economische maatregelen waardoor het Gemeenschapsbeleid sinds jaar en dag wordt gekenmerkt,
F. considérant les inégalités clairement observées en matière de santé publique, d'accès aux soins de santé et de libre circulation dans la Communauté des citoyens, y compris les spécialistes, mais également l'approche ciblée de l'action socio-économique qui constitue une caractéristique reconnue des politiques communautaires,