Traduction de «gehele feitelijke productie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichten tot het leveren van de gehele productie
obliger à livrer la totalité de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór de verkiezingen hebben vooraanstaande vertegenwoordigers van de huidige regering de olijventelers toegezegd dat de voorschotten voor de gehele feitelijke productie onmiddellijk zouden worden uitbetaald, maar nu zitten zij met de handen in het haar en blokkeren de zaak met allerlei op niets gebaseerde uitvluchten.
Après avoir, avant les élections, promis aux producteurs d’huile d’olive de leur verser immédiatement les avances pour l’intégralité de la production effective, des membres de l’actuel gouvernement se déclarent préoccupés et font de l’obstruction en invoquant différents prétextes inconsistants.

Bij de laatste stap in de berekening van de terug te vorderen bedragen dient rekening te worden gehouden met het feit dat de producenten in het feitelijke scenario niet de gehele productie van de opwekkingsblokken waarop de PPA’s betrekking hebben aan MVM hebben verkocht maar hun niet gereserveerde capaciteiten hebben gebruikt voor de verkoop aan andere afnemers dan MVM.
La dernière étape du calcul du montant à rembourser doit tenir compte du fait que dans le scénario réel, les producteurs n’ont pas nécessairement vendu à MVM l’ensemble de l’énergie électrique produite par les blocs de centrales opérant dans le régime des AAE, mais ils ont pu utiliser les capacités non réservées dans le cadre des AAE pour produire de l’énergie électrique destinée à être vendue à d’autres acheteurs.