Traduction de «gehele belgische bevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehele bevolking | gehele populatie | totale bevolking
population absolue | population totale

actieve bevolking | beroepsbevolking | gehele beroepsbevolking
ensemble de la population active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de meest recent beschikbare gegevens van de gehele Belgische bevolking, kunnen we besluiten dat het gebruik van drugs in de Belgische bevolking sinds 2004 niet is toegenomen, maar eerder is gedaald, zoals dit ook het geval is in verschillende Europese landen.
Sur la base des dernières données disponibles au sujet de la population belge, on peut conclure que la consommation de drogues dans la population générale belge n'a pas augmenté depuis 2004, mais a même plutôt diminué, comme c'est également le cas dans d'autres pays européens.

Het meedogenloze bloedbad dat op dinsdag 13 december 2011 werd aangericht op het Sint-Lambertusplein te Luik, zal gegrift blijven in het geheugen van de Luikenaars, en van de gehele Belgische bevolking.
Le massacre barbare qui s'est produit sur la place Saint Lambert, à Liège, ce mardi 13 décembre 2011, restera ancré dans la mémoire des Liégeois mais également de toute la population Belge.

Overwegende dat artikel 13, § 1, 1° en 3° van het samenwerkingsakkoord bepaalt dat het erkend organisme voor verpakkingsafval van huishoudelijke oorsprong op een homogene wijze het gehele Belgische grondgebied dient te bestrijken en dat het in elk gewest een gelijkwaardig percentage van de bevolking dient te bedienen;
Considérant que l'article 13, § 1, 1° et 3° de l'accord de coopération prévoit que l'organisme agréé pour les déchets d'emballages d'origine ménagère doit couvrir l'intégralité du territoire belge de manière homogène et qu'il doit desservir un pourcentage de population équivalent dans chaque Région;

1. Zowel de federale politieke verantwoordelijken als de federale ambtenaren, waaronder de diplomatieke vertegenwoordigers, hebben, tijdens de uitoefening van hun ambt, de plicht het belang van het gehele land en van de Belgische bevolking in haar geheel te dienen.
1. Tant les responsables politiques fédéraux que les fonctionnaires fédéraux, parmi lesquels figurent les représentants diplomatiques, ont l'obligation de servir, dans l'exercice de leurs fonctions, les intérêts de tout le pays et de la population belge dans son ensemble.

Nochtans moeten Belgische bedrijven als Lernout en Hauspie, Jansen Farmaceutica en Innogenetics niet voor de internationale concurrentie onderdoen. Een uitgebouwde informatiestructuur moet de gehele bevolking de mogelijkheid geven deel te nemen aan de internationale ontwikkeling.
Néanmoins, des entreprises belges comme Lernout et Hauspie, Jansen Farmaceutica et Innogenetics sont à même de faire face à la concurrence internationale.

De strategie die de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op gezondheidsvlak ontwikkeld heeft, is deze die dertig jaar geleden bepleit werd in de Verklaring van Alma Ata en waarvan de principes vandaag de dag eens zo sterk leven: namelijk de steun aan een algemene versterking van de gezondheidssystemen om hun kwaliteit en toegankelijkheid voor de gehele bevolking, zonder onderscheid, te verzekeren.
La stratégie que la coopération belge au développement a élaborée en matière de soins de santé est celle qui a été défendue voici trente ans dans la déclaration d'Alma Ata dont les principes sont tellement ancrés de nos jours. Il s'agit notamment de favoriser le renforcement de nos systèmes de soins de santé afin d'assurer leur qualité et leur accessibilité à l'ensemble de la population, sans distinction.