Vertaling van "geheimhouding garandeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plicht tot geheimhouding
obligation de discrétion

statistische geheimhouding
secret statistique

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

geheimhouding
protection de la confidentialité

Comité statistisch geheim | Comité van de statistische geheimhouding
Comité du secret statistique

statistische geheimhouding | statistische vertrouwelijkheid
confidentialité des statistiques | secret statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan erin bestaan dat de bron aan een rechter wordt meegedeeld, die zelf de geheimhouding garandeert maar bovendien een rechterlijke waarborg biedt met betrekking tot de informatie die publiek wordt gemaakt.
Cela pourrait consister en une communication de la source à un juge, qui garantit lui-même le secret mais apporterait une garantie juridictionnelle quant à l'information publiée.

De stemming per brief, zoals daarin wordt voorzien in de ontworpen artikelen 180septies en volgende, garandeert in geen enkel opzicht dat de stem die zou worden uitgebracht door de Belg die in het buitenland verblijft omringd zou zijn met de elementaire voorwaarden inzake geheimhouding.
Le vote par correspondance, tel qu'il est organisé par les articles 180septies et suivants en projet, ne permet en aucune manière de garantir que le vote qui serait émis par le Belge résidant à l'étranger serait entouré des conditions de confidentialité élémentaires.

Het wedstrijdreglement garandeert de geheimhouding van sommige - er staat niet bij welke - gegevens die de deelnemers op de inschrijvingsformulieren hebben vermeld .
La confidentialité de certaines données - non précisées - des participants fournies dans le formulaire d'inscription est prévue par le règlement de ce concours.

Art. 26. Indien de partijen het nodig achten, kan een systeem uitgewerkt worden dat de geheimhouding van de gegevens garandeert.
Art. 26. Si les parties le jugent nécessaire, un système peut être élaboré qui garantit la confidentialité des données.

2. De uitvoerende autoriteit garandeert, overeenkomstig haar nationale recht, de geheimhouding van de feiten en de inhoud van het EOB, behalve voor zover deze gegevens met het oog op de tenuitvoerlegging van de onderzoeksmaatregelen moeten worden vrijgegeven.
2. L'autorité d'exécution garantit, conformément à son droit national, la confidentialité de la décision d'enquête européenne en termes de faits et de contenu, sauf dans la mesure nécessaire à l'exécution de la mesure d'enquête.

Hij garandeert die geheimhouding inzonderheid ten opzichte van de organisatie van de gesprekken, de inhoud ervan en van wat eruit voortvloeit.
Il garantit notamment ce secret à propos de l'organisation des entretiens, de leur teneur et de ce qui en résulte.