Traduction de «geheime stemming vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geheime stemming [ stemhokje ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

geheime stemming
scrutin secret

vrije verkiezing bij geheime stemming houden
organiser des élections libres au scrutin secret

een niet geheime stemming
élection à bulletin ouvert

geheime stemming
scrutin secret | vote au scrutin secret

geheim der stemming
secret des votes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. Beraadslagingregels : stemmingsquorum De stemmingen gebeuren in principe bij handopsteken, tenzij de gewone meerderheid van de aanwezige leden de geheime stemming vragen.
Art. 14. Règles de délibération : quorum de vote Les votes ont lieu en principe à main levée sauf si la majorité simple des membres présents demande le scrutin secret.

De stemmingen zijn nominatief, behalve als twee derde van de leden om de geheime stemming vragen.
Les votes sont nominatifs sauf si les deux tiers des membres souhaitent le vote secret.

422 c) bij geheime stemming wanneer ten minste vijf van de aanwezige en stemgerechtigde afvaardigingen het vragen vóór het begin van de stemming.
422 c) au scrutin secret si cinq au moins des délégations présentes et habilitées à voter le demandent avant le début du vote.

De stemmingen gebeuren in principe bij handopsteken, tenzij de meeste aanwezige leden de geheime stemming vragen.
Les votes ont lieu en principe à main levée sauf si la majorité des membres présents demande le scrutin secret.

Indien de voorzitter van oordeel is dat het lid een persoonlijk belang heeft bij een besproken onderwerp en het lid weigert zich uit de bespreking van dit onderwerp terug te trekken, dan kan de voorzitter hiervoor aan de commissie om een geheime stemming vragen.
Lorsque le président estime que le membre a un intérêt personnel dans un sujet traité et que le membre refuse de se retirer de la discussion du sujet, le président peut demander à la commission un vote à bulletin secret.

bij geheime stemming als drie leden daarom vragen,
- au scrutin secret lorsque trois membres le demandent;

Op mijn verschillende vragen met betrekking tot de bedoelingen van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding in verband met de uitspraken van een VLD-provincieraadslid uit Vlaams-Brabant die er deze zomer voor pleitte om gedurende een tijd de toegang tot recreatiedomeinen aan alle jonge allochtonen te weigeren, deelde u mede dat het centrum bij geheime stemming beslist had klacht met burgerlijke partijstelling in te dienen.
En réponse à mes différentes questions sur la position qu'entendait adopter le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme quant aux déclarations d'un conseiller provincial du VLD du Brabant flamand qui, l'été dernier, avait préconisé d'interdire temporairement l'accès des centres de loisirs aux jeunes allochtones, vous m'avez précisé que le centre avait décidé par scrutin secret de porter plainte avec constitution de partie civile.