Vertaling van "geheime stemming plaatsvinden telkens " (Nederlands → Frans) :

2. Een geheime stemming kan ook plaatsvinden, wanneer ten minste een vijfde van de leden van het Parlement erom verzoekt.
2. Tout vote peut également avoir lieu au scrutin secret lorsque au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement le demandent.

2. Een geheime stemming kan ook plaatsvinden indien minstens een vijfde van de leden van het Parlement hierom verzoekt.
2. Tout vote peut également avoir lieu au scrutin secret lorsque au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement le demandent.

Volgens anderen moet het begrip kandidaten ruimer worden opgevat en moet bijvoorbeeld een geheime stemming plaatsvinden telkens als een lid van de raad als vertegenwoordiger van de gemeente of kandidaat-bestuurder in een intercommunale moet worden aangewezen.
D'autres pensent qu'il convient de donner une portée plus large à la notion de candidats et que, par exemple, il conviendrait de procéder à un vote secret chaque fois qu'il s'indique de désigner un membre du conseil en qualité de représentant de la commune ou de candidat administrateur dans une intercommunale.