Vertaling van "geheel zuidoost-azië verspreide " (Nederlands → Frans) :

Die vluchtige kapitaalbewegingen hebben inzonderheid tot gevolg dat de economieën van bepaalde ontwikkelingslanden in hun geheel gedestabiliseerd raken en dat ernstige financiële crisissen worden uitgelokt, zoals bijvoorbeeld in Zuidoost-Azië, Latijns-Amerika en Rusland.
Ces mouvements de capitaux volatils ont notamment pour effet de déstabiliser certaines économies entières de pays en voie de développement en provoquant de graves crises financières comme par exemple dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine et en Russie.

Als Taiwan echter ooit geheel wil integreren in de regionale economieën van Zuidoost-Azië, zal het moeten worden toegelaten tot internationale organisaties, ongeacht of het wordt erkend als een onafhankelijke staat.
However, if Taiwan is ever to be fully integrated with the regional economies of south-east Asia it needs to be accepted into international organizations, regardless of whether or not it is recognized as an independent sovereign state.

Glasaalbestanden zijn buitengewoon kwetsbaar, aangezien enorme hoeveelheden glasaaltjes naar Zuidoost-Azië worden uitgevoerd, wat voor de voor de industrie als geheel gevolgen heeft.
La civelle est particulièrement vulnérable, car de grandes quantités de civelles sont exportées vers l’Asie du Sud-Est, ce qui a des conséquences pour le secteur dans son ensemble.

Ik moet er echter op wijzen dat de ziekte zich heeft verspreid naar boerderijen in Zuidoost-Azië waar dieren op natuurlijke wijze worden gefokt.
Je dois cependant souligner que la maladie s’est propagée dans des exploitations d’Asie du Sud-Est où les animaux sont élevés de manière naturelle.

Het is nog niet duidelijk hoe het griepvirus vanuit Zuidoost-Azië naar het noorden is verspreid, maar wetenschappers vermoeden dat zieke vogels het virus transporteren.
On ne sait pas encore exactement comment le virus s'est étendu du Sud-Est asiatique vers le Nord mais les scientifiques soupçonnent des oiseaux malades de transporter le virus.

De Commissie maakt zich zorgen over de verspreiding van het vogelpestvirus H5N1 in Zuidoost-Azië en heeft reeds relevante maatregelen genomen.
La Commission se préoccupe de la propagation du virus de la grippe aviaire H5N1 en Asie du Sud-Est et a déjà pris les mesures qui s’imposent.

Naast de bilaterale betrekkingen die EU-lidstaten onderhouden met landen in Zuidoost-Azië, kan het geheel aan betrekkingen tussen de EU en Zuidoost-Azië als volgt worden beschreven:
Parallèlement aux relations bilatérales que les États membres de l'UE entretiennent avec les pays de l'Asie du Sud-Est, la structure générale des relations UE-Asie du Sud-Est peut être décrite comme suit: