Vertaling van "geheel werd ondersteund " (Nederlands → Frans) :

Als HSY als geheel werd ondersteund, is de Commissie van oordeel dat, aangezien 75 % van de activiteiten van de werf betrekking heeft op militaire productie, 75 % van de staatssteun ten goede kwam aan de militaire activiteiten en onder artikel 296 van het Verdrag valt.
Si HSY recevait des aides de manière globale, la Commission estime que, étant donné que 75 % des activités du chantier naval portent sur la production militaire, 75 % de l’aide d’État ont bénéficié à des activités militaires et relèvent des dispositions de l’article 296 du traité.

Er werd vastgesteld dat de belanghebbenden vaak delen van het programma vermeldden en niet het KCI in zijn geheel: de evaluatoren vonden dat het KCI niet goed als kaderprogramma werd begrepen, mede door het feit dat het een nieuw kaderprogramma was, dat over een beperkt budget beschikte en een breed scala van instrumenten met verschillende doelgroepen ondersteunde.
Il ressort de l’évaluation que les parties prenantes ont tendance à bien identifier les composantes du programme, mais non le CIP dans sa globalité: le CIP semble mal compris en tant que programme-cadre. Ceci tient aussi au fait qu’il s’agit d’un programme de création récente, au budget limité, et qui soutient un large éventail d’instruments ciblant plusieurs publics différents.

Bovendien werd de informatie gesteund door talrijke gratis zakken, daarna door reductiebonnen voor de zakken, het geheel ondersteund door regelmatige informatiecampagnes in de loop van het jaar (radio, mailings, flankreclame op trams in maart, mei).
De plus, la communication a été soutenue avec de nombreux sacs gratuits, suivis de bons de réduction pour les sacs, le tout soutenu par une communication régulière au cours de l'année (radio, toutes-boîtes, flancs de trams en mars, mai).