Vertaling van "geheel van minstens 48 studiepunten " (Nederlands → Frans) :

De « finaliteit » is het « samenhangend geheel van onderwijseenheden dat 30 studiepunten vertegenwoordigt van een studieprogramma voor master dat minstens 120 studiepunten telt, leidend tot aanvullende gespecialiseerde competenties die door een afzonderlijke academische graad worden bekrachtigd » (artikel 15, eerste lid, 37°, van datzelfde decreet).
La « finalité » est l'« ensemble cohérent d'unités d'enseignement représentant 30 crédits d'un programme d'études de master en 120 crédits au moins menant à des compétences spécialisées complémentaires sanctionnées par un grade académique distinct » (article 15, § 1, alinéa 1, 37°, du même décret).

Art. 40. § 1. In afwijking van artikel 38 en met uitzondering van de jaren die tot een diploma aanleiding geven van de eerste cyclus in studies van het korte type en van de tweede cyclus voor studies van het lange type, spreekt de beraadslagende examencommissie het slagen voor een studiejaar uit zodra de student minstens 48 studiepunten heeft verworven.
Art. 40. § 1. Par dérogation à l'article 38 et à l'exception des années diplômantes de premier cycle dans des études de type court et de deuxième cycle pour des études de type long, le jury de délibération prononce la réussite d'une année d'études dès que l'étudiant y a acquis au moins 48 crédits.

« Art. 11 bis. De examencommissie beslist over de verlenging van de zittijd van een student op basis van het slagen voor een geheel van minstens 48 studiepunten waarvoor hij ten minste 50 % van de punten behaald heeft en voor het geheel waarvoor hij in totaal minstens 60 % van de punten heeft behaald voor zover geen enkel van de 12 residuele studiepunten bepaald werd als voorkennis vereist voor de beëindiging van de studies.
« Art. 11 bis. Un jury prononce la prolongation de session d'un étudiant sur la base de la réussite d'un ensemble d'au moins 48 crédits pour chacun desquels il a obtenu au moins 50 % des points et pour l'ensemble desquels il a totalisé au moins 60 % des points pour autant qu'aucun des 12 crédits résiduels n'ait été défini comme pré-requis nécessaire à la finalisation des études.

Dat geheel moet meer dan 30 studiepunten omvatten, als het gaat om een academische graad die een programma van 60 studiepunten bekrachtigt, of minstens 60 studiepunten, als het gaat om een academische graad die een programma van meer dan 60 studiepunten bekrachtigt.
Cet ensemble doit comprendre plus de 30 crédits, s'il s'agit d'un grade académique sanctionnant un programme de 60 crédits, ou au moins 60 crédits, s'il s'agit d'un grade académique sanctionnant un programme de plus de 60 crédits.

Art. 17. In artikel 79 van hetzelfde decreet worden de woorden « meer dan 48 studiepunten » vervangen door de woorden « minstens 48 studiepunten ».
Art. 17. Dans l'article 79 du même décret, les mots « plus de 48 crédits » sont remplacés par les mots « au moins 48 crédits ».

De student die is ingeschreven voor een geheel aan onderricht dat leidt tot het behalen van 15 tot minstens 45 studiepunten, komt slechts in aanmerking voor een halve eenheid.
L'étudiant inscrit à un ensemble d'enseignements conduisant à l'octroi de 15 à moins de 45 crédits n'est pris en compte que pour une demi-unité.