Vertaling van "geheel overkoepelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot
associé solidairement responsable des dettes sociales

voor het geheel aansprakelijke vennoot | voor het geheel verbonden vennoot
associé indéfiniment tenu des dettes sociales

wetten in hun geheel
ensemble des lois

geheel van bewerkingen
ensemble d'opérations

geheel of ten dele
tout ou partie

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

Architecturaal geheel
ensemble architectural

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval een erkende gemeenschapsfederatie provinciale en/of gewestfederaties overkoepelt, heeft ze als opdracht te zorgen voor de coördinatie en de complementariteit van de opdrachten die aan het geheel van de erkende federaties toevertrouwd zijn.
Dans le cas où une Fédération communautaire reconnue fédère des Fédérations provinciales et/ou régionales, elle a pour mission d'assurer la coordination et la complémentarité des missions confiées à l'ensemble des Fédérations reconnues.

In de conclusies van de Raad van 12 mei 2009 betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding („ET 2020”) werd voorzien in die samenwerking in de periode tot 2020 in de context van een kader dat het onderwijs- en opleidingsbestel als geheel overkoepelt en in het teken staat van levenslang leren.
Dans ses conclusions du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») , le Conseil inscrit cette coopération jusqu'en 2020 dans un cadre embrassant les systèmes d'éducation et de formation dans leur ensemble dans une perspective de formation et d'éducation tout au long de la vie.

In de conclusies van de Raad van 12 mei 2009 betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding („ET 2020”) (8) werd voorzien in die samenwerking in de periode tot 2020 in de context van een kader dat het onderwijs- en opleidingsbestel als geheel overkoepelt en in het teken staat van levenslang leren.
Dans ses conclusions du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») (8), le Conseil inscrit cette coopération jusqu'en 2020 dans un cadre embrassant les systèmes d'éducation et de formation dans leur ensemble dans une perspective de formation et d'éducation tout au long de la vie.

Het comité heeft een opgesplitste structuur volgens de behandelde thema's, ook al gaat het, net zoals de Raad, om één enkel orgaan. Zo bestaat er een apart comité 133 voor textiel, staal en diensten, een Comité 133 van de plaatsvervangende leden, dat al naargelang algemene en specifieke onderwerpen bespreekt en wekelijks bijeenkomt, en tot slot het Comité 133 van vaste leden dat het geheel overkoepelt en alle technische thema's behandelt voorafgaand aan de politieke beslissing.
La structure est éclatée; suivant les sujets traités même s'il s'agit, comme le Conseil, d'un seul organe: c'est ainsi qu'il existe des Comités 133 ad hoc pour le textile, pour l'acier et pour les services, un 133 au niveau des suppléants, qui traite des matières générales et spécifiques, selon les cas, et se réunit toutes les semaines et, enfin le Comité 133 au niveau des titulaires qui chapeaute le tout et traite de l'ensemble de sujets au niveau technique précédant la décision politique.