Vertaling van "geheel genomen uitstekend " (Nederlands → Frans) :

Over het geheel genomen is het een goede test geweest waarmee uitstekende resultaten voor het Parlement zijn behaald.
Il s’agissait globalement d’un bon test, qui a donné d’excellents résultats pour le Parlement.

− (EN) Ik heb vóór het verslag gestemd, dat over het geheel genomen uitstekend is.
- J'ai voté pour le rapport, qui s'avère excellent dans l'ensemble.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de Rekenkamer gelukwensen met zijn uitstekende werk. Tevens wil ik de Europese Commissie feliciteren en uiting geven aan mijn voldoening over het feit dat, naar ik heb kunnen vaststellen, de situatie nu over het geheel genomen is verbeterd.
- (EL) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi féliciter la Cour des comptes pour son excellent travail, ainsi que la Commission, et je constate avec plaisir que la situation globale s’est améliorée.

De heer Lax heeft mijns inziens een over het geheel genomen uitstekend verslag opgesteld, waarin aanvullende procedures en termijnen worden voorgesteld die langs diplomatieke weg kunnen worden toegepast, maar de Commissie en de Raad wordt niet de verplichting opgelegd strengere sancties toe te passen.
Je pense que M. Lax a élaboré un rapport qui, dans l’ensemble, est excellent, mais, même si ce rapport ajoute plusieurs procédures et délais supplémentaires qui peuvent être appliqués par des moyens diplomatiques, il n’oblige pas le Conseil ni la Commission à imposer des sanctions plus sévères.