Traduction de «geheel eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Het aldus gesubamendeerde amendement nr. 1 wordt in zijn geheel eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'ensemble de l'amendement nº 1, ainsi sous-amendé, est adopté à l'unanimité des 9 membres présents.

Het geamendeerde voorstel van bijzondere wet in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi spéciale amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (18 stemmen).
L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (18 voix).

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Voortzetting van de bespreking van de vaststellingen en aanbevelingen.- De vaststellingen en aanbevelingen in hun geheel zijn eenparig aangenomen (20 stemmen).
Suite de la discussion des constatations et des recommandations.- L'ensemble des constatations et des recommandations a été adopté à l'unanimité (20 voix).

Het wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, wordt in zijn geheel eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.
Le projet de loi relative à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 77 de la Constitution a été adopté à l'unanimité par les neuf membres présents.

Wat het wetsontwerp (II) betreft worden de artikelen 1 en 2 en wordt het wetsontwerp in zijn geheel eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.
Pour ce qui est du projet de loi (II), les articles 1 et 2, ainsi que l'ensemble du projet de loi ont été adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.

Het wetsontwerp betreffende de bevrachting en de prijsvorming in de binnenvaart, met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, wordt in zijn geheel eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.
Le projet de loi relative à l'affrètement et la formation des prix dans la navigation intérieure, concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution a été adopté à l'unanimité par les neuf membres présents.

Bij de bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 17 januari 2003 betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbehandeling naar aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, werden de artikelen 1 tot en met 4, alsmede het wetsontwerp in zijn geheel, eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden.
Au terme de l'examen du projet de loi modifiant la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges, les articles 1 à 4 et le projet dans son ensemble ont été adoptés à l'unanimité des dix membres présents.