Traduction de «gehechte bijlage diende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité

deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) De installatie van het materiaal en de maintenance, zoals voorzien op de kredieten van de begroting 2000, gebeurden door de firma conform de door het departement ondertekende overeenkomst. b) Conform de wetgeving overheidsopdrachten, meer bepaald het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de eraan gehechte bijlage, diende de firma een borgtocht te storten, wat zij ook deed.
3. a) L'installation du matériel et la maintenance, telles que prévues sur les crédits de l'année budgétaire 2000, ont été effectuées par la firme conformément au marché signé par le département. b) Conformément à la législation relative aux marchés publics et plus précisément l'arrêté royal du 26 septembre 1996 et son annexe, la firme s'est vu dans l'obligation de verser un cautionnement, ce qu'elle a fait.