Vertaling van "geharmoniseerde testmethoden beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Ten tijde van de vaststelling van die beperking waren er geen geharmoniseerde testmethoden beschikbaar om de specifieke concentratie van de acht vermelde PAK's in procesoliën voor rubberverwerking te bepalen.
Lors de l'adoption de cette restriction, il n'existait aucune méthode d'essai harmonisée pour déterminer la concentration spécifique des huit HAP contenus dans les huiles de dilution.

Het verdient de voorkeur het woord "wenselijk" te gebruiken, zodat de tenuitvoerlegging van de richtlijn niet in gevaar komt als er nog geen geharmoniseerde testmethoden beschikbaar zijn wanneer de richtlijn in werking treedt.
Il est préférable d'utiliser le mot "souhaitable", afin que l'application de la directive ne soit pas compromise si des méthodes d'essai harmonisées ne sont pas encore disponibles au moment de son entrée en vigueur.