Traduction de «geharmoniseerde brandstofkwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]
Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

Comité voor de brandstofkwaliteit
comité de la qualité des carburants

geharmoniseerde norm
norme harmonisée

geharmoniseerde communautaire code
code communautaire harmonisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op waarborging van een geharmoniseerde brandstofkwaliteit van hoog niveau in de hele Unie, verzoekt de rapporteur de Commissie een voorstel te doen tot wijziging van de richtlijn brandstofkwaliteit (Richtlijn 98/70/EG), zodat de door dit voorstel bestreken kwaliteitsnormen voor alternatieve brandstoffen in deze richtlijn kunnen worden opgenomen.
Afin de garantir l'harmonisation à un niveau élevé de la qualité des carburants dans l'ensemble de l'Union, votre rapporteur invite la Commission à proposer une modification de la directive sur la qualité des carburants [directive 98/70/CE] afin d'y inclure des normes de qualité pour les carburants de substitution couverts par la présente proposition.

(29 bis) De Commissie moet alle noodzakelijke maatregelen bepalen om een geharmoniseerde brandstofkwaliteit van hoog niveau in de hele Unie te waarborgen en, indien nodig, een voorstel indienen tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde belangrijke kwaliteitsnormen voor onder deze richtlijn vallende alternatieve brandstoffen erin op te nemen.
(29 bis) La Commission devrait identifier toutes les mesures nécessaires pour garantir l'harmonisation de la qualité des carburants à un niveau élevé dans l'ensemble de l'Union, et, le cas échéant, présenter une proposition de modification de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil en vue d'y inclure les principales spécifications qualitatives des carburants de substitution couverts par la présente directive.

2 bis. Uiterlijk op .* dient de Commissie een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad waarin de noodzakelijke maatregelen worden bepaald om een geharmoniseerde brandstofkwaliteit van hoog niveau in de hele Unie te waarborgen.
2 bis. Au plus tard le.*, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil afin de déterminer les mesures nécessaires pour garantir l'harmonisation à un niveau élevé de la qualité des carburants dans l'ensemble de l'Union.

Daartoe moet de Commissie, waar nodig, de vereiste wettelijke maatregelen voorstellen die een geharmoniseerd hoog niveau van brandstofkwaliteit in de gehele Unie garanderen.
À cette fin, la Commission devrait, s'il y a lieu, proposer les mesures juridiques nécessaires pour garantir l'harmonisation de la qualité des carburants à un niveau élevé dans l'ensemble de l'Union.

(15) Overwegende dat de Commissie uiterlijk 31 december 2000 verslag uitbrengt over de ontwikkeling van emissiebestrijdingsapparatuur voor zware vrachtwagens met dieselmotor en over het verband met de brandstofkwaliteit, de noodzaak om de nauwkeurigheid en de reproduceerbaarheid van deeltjesmeting, evenals de steekproefprocedures te verbeteren en over de ontwikkeling van een wereldwijd geharmoniseerde testcyclus;
(15) considérant que la Commission devra rendre compte, avant le 31 décembre 2000, de l'évolution des équipements de contrôle des émissions destinés aux véhicules lourds à moteur Diesel et des liens avec la qualité des carburants, de la nécessité d'améliorer la précision et la reproductibilité des mesures d'émissions de particules et des procédures d'échantillonnage ainsi que de la mise au point d'un cycle d'essais harmonisé au niveau mondial;