Vertaling van "geharmoniseerde aanpak centraal " (Nederlands → Frans) :

7. benadrukt dat zowel het garanderen van een gelijk speelveld en een gemeenschappelijke markt als een geharmoniseerde aanpak centraal staan in de EU-wetgeving;
7. souligne que la garantie de conditions de concurrence équitables, d’un marché commun et d’une approche harmonisée est au cœur de la législation de l’Union européenne;

De veiligheidskwestie vereist een geharmoniseerde aanpak in de Europese Unie: de invoering van uniforme regels op basis van een veiligheidsbelasting voorkomt dat kleine luchthavens worden gestraft, wat het geval zou zijn als op centraal niveau een algemene belasting werd ingevoerd, en zou tevens concurrentievervalsing tussen de luchtvaartmaatschappijen in de Europese Unie voorkomen.
La question de la sûreté exige une approche harmonisée au sein de l'Union européenne: la mise en place de règles uniformes par le biais d’une taxe de sûreté permettrait de ne pas pénaliser les aéroports de petite taille, ce qui serait le cas si une taxe globale était instaurée au niveau central, et d’éviter toute distorsion de concurrence entre les compagnies aériennes de l'Union européenne.