Traduction de «gehanteerde voorzichtige aanpak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige aanpak
approche de prudence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. is, in de context van de criteria om te bepalen welke programma's worden geschorst en om het niveau van schorsing voor het eerste onderdeel vast te stellen, ingenomen met de in de richtsnoeren gehanteerde voorzichtige aanpak, waarin rekening wordt gehouden met de economische en sociale omstandigheden van de lidstaten door verzachtende factoren in overweging te nemen die vergelijkbaar zijn met die welke worden overwogen bij de schorsingen uit hoofde van artikel 23, lid 9, van de GB-verordening;
26. se félicite, dans le contexte des critères présidant au choix des programmes à suspendre et du niveau de suspension dans le cadre du premier volet, de la prudence des lignes directrices, selon lesquelles il convient de tenir compte de la situation économique et sociale des États membres en étudiant les circonstances atténuantes similaires à celles visées à l'article 23, paragraphe 9, du RDC;

Zoals al bij verschillende gelegenheden aan het Parlement kenbaar is gemaakt, heeft de Commissie, rekening houdend met het effect van de betreffende communautaire regels op landbouwers, een voorzichtige aanpak gehanteerd voor elektronische identificatie en doet er alles aan om de invoering van het systeem vlot te laten verlopen.
Comme indiqué au Parlement à plusieurs reprises, la Commission, consciente de l’impact des règles communautaires en la matière pour les agriculteurs, a adopté une approche prudente concernant l'identification électronique et fait le maximum pour faciliter son introduction en douceur.

In het verslag wordt terecht een voorzichtige aanpak met betrekking tot dit register gehanteerd.
Je constate que l'approche adoptée par le rapport en ce qui concerne ce registre, est prudente et j'y souscris.