Vertaling van "gehanteerde bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zeer problematisch aspect van de BBSZ is dat de voor de berekening gehanteerde bedragen niet geïndexeerd worden.
Un problème important de cette cotisation réside de la non-indexation des montants de son calcul.

Op deze manier zijn de gehanteerde bedragen voor de forfaitaire vermindering voor de levering van elektriciteit en gas identiek aan de bedragen gebruikt in de Ziekteverzekering.
De cette manière, les montants pour les réductions forfaitaires pour les fournitures de gaz et d'électricité sont identiques aux montants utilisés dans l'assurance santé.

Dit amendement strekt ertoe de gehanteerde bedragen aan te passen aan de welvaartsstijging die werd doorgevoerd voor de inkomensgrenzen voor de maximumfactuur (MAF) in de ziekteverzekering.
Cet amendement vise à adapter les montants à l'évolution du bien-être comme on l'a fait pour les limites de revenus dans le cadre du maximum à facturer (MAF) de l'assurance santé.

Het bedrag van 10 000 euro is volgens de indieners een aanvaardbare grens, rekening houdende met de in de adoptiepraktijk gehanteerde bedragen.
Selon les auteurs, la somme de 10 000 euros constitue une limite acceptable, compte tenu des montants pratiqués dans la pratique de l'adoption.

Daarbij wordt de volgende berekeningswijze gehanteerd : 1° stap 1 : voor iedere universiteit wordt het bedrag berekend op basis van haar aandeel in het aantal opgenomen studiepunten; 2° stap 2 : voor iedere universiteit wordt in het begrotingsjaar t 98 % van het bedrag dat de universiteit als sociale toelage ontvangen heeft in begrotingsjaar t-1, als referentiepunt vastgeklikt; 3° stap 3 : als voor een universiteit het bedrag berekend in stap 1 kleiner is dan het bedrag berekend in stap 2, dan ontvangt die universiteit als sociale toelage het bedrag dat als referentiepunt is vastgeklikt overeenkomstig stap 2; 4° stap 4 : als voor een universiteit het bedrag berekend in stap 1 groter is dan het bedrag berekend in stap 2, dan ontvangt die universiteit als sociale toelage het bedrag berekend in stap 2, vermeerderd met het procentueel aandeel van de instelling in het positieve verschil tussen de som van de bedragen, berekend conform stap 1 en de som van de bedragen, berekend conform stap 2.
A cet effet, le mode de calcul suivant est utilisé : 1° phase 1 : pour chaque université, le montant est calculé sur la base de sa part dans le total des unités d'études engagées ; 2° phase 2 : pour chaque université, 98 % du montant que l'université a reçu comme allocation sociale dans l'année budgétaire t-1, est retenu comme point de référence dans l'année budgétaire t ; 3° phase 3 : si pour une université, le montant calculé dans la phase 1 est inférieur au montant calculé dans la phase 2, cette université reçoit comme allocation sociale le montant ayant été retenu comme point de référence conformément à la phase 2 ; 4° phase 4 : si pour une université, le montant calculé dans la phase 1 est supérieur au montant calculé dans la phase 2, cette université reçoit comme allocation sociale le montant calculé dans la phase 2, majoré de la part en pourcentage de l'institut dans la différence positive entre la somme des montants calculés conformément à la phase 1 et la somme des montants calculés conformément à la phase 2.

3. Wat zijn de bedragen die gehanteerd worden voor de GAS-boetes.
3. Quel est le montant des amendes infligées?

De bedragen van het leefloon worden meestal als richtsnoer gehanteerd om het bedrag van de financiële dienstverlening te bepalen.
Son montant est généralement déterminé sur la base des montants du revenu d'intégration.

Graag een raming op basis van de bedragen die door andere, in de postsector actieve bedrijven worden gehanteerd, als het niet mogelijk is exacte bedragen mee te delen.
Nous aimerions avoir une estimation sur la base des montants appliqués dans d'autres entreprises actives dans le secteur postal, si vous ne pouvez pas nous donner de montants exacts.