Vertaling van "gehad wat daarin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Morgan heeft het er reeds over gehad wat daarin moet staan.
M Morgan a déjà parlé de ce que cette charte devait contenir.

– (EL) Ik heb niet voor het verslag-Meijer in zijn uiteindelijke vorm gestemd, omdat ik graag had gehad dat daarin meer rekening was gehouden met de standpunten en gevoeligheden van de Griekse kant, evenals met de lopende, bilaterale onderhandelingen over de naam van het buurland onder het beschermheerschap van de VN.
- (EL) Je n’ai pas voté en faveur du rapport Meijer sous sa forme définitive, parce que j’aurais souhaité qu’il mette davantage l’accent sur les positions et les sensibilités grecques et sur les négociations bilatérales actuellement en cours sous l’égide des Nations unies concernant le nom de notre pays voisin.

30. wijst er met nadruk op dat bijna één derde (30%) van de EU-consumenten die via Internet per telefoon of per post een aanschaf op afstand hadden gedaan, meldden dat zij bij de levering problemen hadden gehad; stelt echter vast dat negen van de tien personen die een aanschaf probeerden terug te sturen of een overeenkomst te annuleren daarin binnen de bedenktijd slaagden;
30. souligne que près d'un tiers (30%) des consommateurs de l'Union européenne qui ont effectué un achat à distance par internet, par téléphone ou par courrier, signalent qu'ils ont rencontré des problèmes de livraison; fait toutefois observer que les neuf dixièmes de ceux qui ont essayé de retourner un achat ou d'annuler un contrat au cours de la période de réflexion ont réussi à le faire;

Om soortgelijke redenen ben ik tevens van mening dat de voorzitter van de raad niet iemand zou moeten zijn die afkomstig is uit het bureau voor de statistiek van een lidstaat, of die daarin recent zitting heeft gehad.
J'estime pour les mêmes raisons que le président ne devrait pas exercer, ou avoir récemment exercé, des fonctions dans un institut national de statistique.

Ook moet worden gezorgd voor een goede werking en daarin wil de Commissie enkele wezenlijke verbeteringen aanbrengen: * Betere coördinatie van de onderzoekactiviteiten: De task-forces onderzoek/industrie, die in 1995 zijn opgericht om de coördinatie binnen het 4e kaderprogramma te verbeteren, hebben een positief effect gehad en kunnen ook voor het 5e kaderprogramma nuttige diensten bewijzen.
Il faudra assurer egalement son bon fonctionnement ; la Commission souhaite introduire a cet effet quelques ameliorations substantielles : * Une meilleure coordination des actions de recherche : Les task-forces recherche/industrie, mises sur pied en 1995 pour ameliorer la coordination au sein du 4e programme-cadre se sont revelees etre une experience positive et pourront etre mises a profit dans le 5e programme-cadre.