Vertaling van "gegronde andersluidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andersluidend voorschrift
précision contraire

behoudens andersluidend besluit
sauf décision contraire

ongacht andersluidende bepalingen
nonobstant toute clause contraire

gegrond
fondé

niet-gegrond
non fondé

gegronde twijfel
doute fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de uitvoering een ontsluiting impliceert om de vestiging of de ontwikkeling van economische activiteiten mogelijk te maken, genieten de in het eerste lid bedoelde omtrekken geen enkele vermeerdering behalve wanneer de Regering een op de criteria bedoeld in artikel 66 gegronde andersluidende beslissing neemt, die later aangenomen wordt, namelijk wanneer ze over de in artikel 62 bedoelde subsidieaanvraag aanneemt.
Lorsque leur mise en oeuvre implique une viabilisation afin de permettre l'accueil ou le développement d'activités économiques, les périmètres visés à l'alinéa 1 ne bénéficient d'aucune majoration, sauf décision contraire du Gouvernement, fondée sur les critères visés à l'article 66, adoptée au plus tard lorsqu'il statue sur la demande de subside visée à l'article 62.

« Art. 1250. Onverminderd andersluidende bepalingen is artikel 1246, § 2, van toepassing op aanvragen gegrond op de artikelen 490/2, § 1, vierde lid, 496/7, eerste lid, 497/4, tweede lid, 499/7, §§ 1 en 2, 499/10 en 1397/1, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek.
« Art. 1250. Sans préjudice de dispositions contraires, l'article 1246, § 2, s'applique aux demandes fondées sur les articles 490/2, § 1, alinéa 4, 496/7, alinéa 1, 497/4, alinéa 2, 499/7, §§ 1et2, 499/10 et 1397/1, alinéa 3, du Code civil.