Vertaling van "gegroepeerde raadplegingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegroepeerde interne lijnen | gegroepeerde nevenlijnen
lignes intérieures groupées

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Gegroepeerde postaanbieding
multipostage

gegroepeerde polis
police groupée

programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2016 werden met dit doel 9 211 380 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd.
A cette fin, en 2016, 9 211 380 consultations groupées ont été effectuées.

In 2015 werden met dit doel 9 351 942 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd.
A cette fin, en 2015, 9 351 942 consultations groupées ont été effectuées.

In 2014 werden met dit doel 8 176 610 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd.
A cette fin, en 2014, 8 176 610 consultations groupées ont été effectuées.

In 2013 werden met dit doel 5 127 955 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd.
A cette fin, en 2013, 5 127 955 consultations groupées ont été effectuées.

In 2012 werden met dit doel 4 565 246 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd.
A cette fin, en 2012, 4 565 246 consultations groupées ont été effectuées.

In 2011 werden met dit doel 2 410 522 gegroepeerde raadplegingen uitgevoerd.
A cette fin, en 2011, 2 410 522 consultations groupées ont été effectuées.

Het meedelen van de reden van (individuele en gegroepeerde) raadplegingen door de kredietgever is in deze een nuttig bijkomend element die o.m. de bevoegde overheid maar ook de verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens bij de Nationale Bank van België moet toelaten om in de praktijk een aantal controletaken beter te kunnen uitoefenen.
La communication des raisons (individuelles ou groupées) de la consultation par le prêteur est donc une exigence importante qui doit permettre, entre autres, à l'autorité compétente mais également au responsable du traitement des données auprès de la Banque Nationale de Belgique d'exercer un contrôle.