Traduction de «gegoede meisjes geboren » (Néerlandais → Français) :

STICHTING JAN JOOS en MARIA DELIEN : Twee beurzen van euro 500 voor : a) de middelbare en beroepsstudies, ten voordele van : 1e - de vrouwelijke afstammelingen van de stichter, met voorrang voor de minder gegoede 2e - de minder gegoede meisjes geboren te Balen of te Mol. b) de studie van ziekenverpleegster, ten voordele van : 1e - de vrouwelijke afstammelingen van de stichter, met voorrang voor de minder gegoede en liefst voor de kloosterzusters; 2e - de minder gegoede meisjes geboren te Balen of te Mol en liefst voor de kloosterzusters.
FONDATION J. JOOS ET M. DELIEN : Deux bourses de euro 500 pour : a) les études secondaires et professionnelles en faveur : 1 - des filles parentées aux fondateurs, de préférence pour les filles peu aisées; 2 - des filles domiciliées à Balen ou à Mol, de préférence pour les filles peu aisées. b) les études d'infirmière en faveur : 1 - des filles parentées aux fondateurs, de préférence pour les peu aisées et donnant priorité aux religieuses; 2 - des filles domiciliées à Balen ou à Mol, donnant priorité aux religieuses.

2 - de minder gegoede meisjes geboren te Balen of te Mol.
2 - des filles domiciliées à Balen ou à Mol, de préférence pour les filles peu aisées.

2 - de minder gegoede meisjes geboren te Balen of te Mol en liefst voor de kloosterzusters.
2 - des filles domiciliées à Balen ou à Mol, donnant priorité aux religieuses.

2e - de minder gegoede meisjes geboren te Balen of te Mol;
2 - des filles domiciliées à Balen ou à Mol, de préférence pour les filles peu aisées;

2e - de minder gegoede meisjes geboren te Balen of te Mol en liefst voor de kloosterzusters.
2 - des filles domiciliées à Balen ou à Mol, donnant priorité aux religieuses.