Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bescherming van de burger
Bescherming van de burgerbevolking
Bewustmaking van de burgers
Bewustmakingscampagne
Burger invalide
Burger van de Europese Unie
Burger van de Unie
Burgerbescherming
Burgerverdediging
Civiele verdediging
EU-burger
Een deugdelijke en gegoede borg stellen
Europa voor de burger
Europese burger
Fundamentele vrijheid
Gegoede borg
Internationaal jaar
Invalide burger
Openbare vrijheden
Personenrecht
Persoonlijke vrijheid
Programma Europa voor de burger
Rechten van de burger
Rechten van het individu
Sensibilisatie van de burgers
Veiligheid van de burger
Voorlichting van het publiek
Voorlichtingscampagne
Werelddag
Wereldjaar

Traduction de «gegoede burgers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
burger van de Unie | EU-burger | Europese burger

citoyen de l'Union


een deugdelijke en gegoede borg stellen

donner caution bonne et solvable




Europa voor de burger | programma Europa voor de burger

L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»


bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]




rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]


burger van de Europese Unie

citoyen de l'Union Européenne


burger/klant (nom masculin)

citoyen-client | citoyen/client


burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De verhuismiddelen waren erg beperkt en de internationale reizen waren enkel weggelegd voor gegoede burgers, meestal van Europese oorsprong, met een belangrijke trafiek naar de kolonies.

Les moyens de déménager étaient très limités et les voyages à l'étranger étaient réservés aux citoyens nantis, souvent d'origine européenne, avec un important trafic à destination des colonies.


Dit verschijnsel verdiept de kloof tussen « bemiddelde » en « minder gegoede » burgers.

Ce phénomène accentue le fossé entre les « nantis » et les « moins favorisés ».


De Commissie moet de lidstaten de verantwoordelijkheid laten om de toegangsvoorwaarden tot betaalbare prijzen te bepalen, rekening houdend met de behoeften van de burgers en de nationale of lokale voorkeuren, evenals met de daadwerkelijke noden waarin benadeelde burgers of minder gegoede bevolkingsgroepen zich bevinden. Hierbij dienen de bepalingen van Protocol 26 inzake diensten van algemeen belang in acht te worden genomen.

Elle doit laisser aux États membres la responsabilité de définir les conditions d'accès à des prix abordables en référence aux besoins des citoyens et aux préférences nationales ou locales, ainsi qu'aux véritables impératifs des citoyens défavorisés ou des catégories moins avantagées sur le plan social, conformément aux dispositions du Protocole no 26 sur les services d'intérêt général.


De Commissie moet de lidstaten de verantwoordelijkheid laten om de toegangsvoorwaarden tot betaalbare prijzen te bepalen, rekening houdend met de behoeften van de burgers en de nationale of lokale voorkeuren, evenals met de daadwerkelijke noden waarin benadeelde burgers of minder gegoede bevolkingsgroepen zich bevinden. Hierbij dienen ook de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap Protocol 26 inzake diensten van algemeen belang in acht te worden genomen.

Elle doit laisser aux États membres la responsabilité de définir les conditions d'accès à des prix abordables en référence aux besoins des citoyens et aux préférences nationales ou locales. À cet égard, elle doit également tenir compte des dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées , ainsi qu'aux véritables impératifs des citoyens défavorisés ou des catégories moins avantagées sur le plan social, conformément aux dispositions du Protocole no 26 sur les services d'intérêt général».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Is het niet tegenstrijdig dat de procedure voor een Arbitragehof dat zogezegd de beginselen van gelijkheid en non-discriminatie verdedigt, niet toegankelijk is voor de minder gegoede burgers ?

N'est-il pas contradictoire que la procédure devant une Cour d'arbitrage, qui se veut défenderesse des principes d'égalité et de non discrimination, ne soit pas accessible aux citoyens moins aisés ?


Gegoede burgers die naast hun eigen woonhuis, nog andere onroerende goederen bezitten en soms voor aanzienlijke sommen bij de Administratie van de directe belastingen in het krijt staan, blijven echter buiten schot.

Par contre, des citoyens nantis qui en dehors de leur propre maison d'habitation possèdent encore d'autres biens immobiliers et qui doivent des sommes considérables à l'Administration des contributions directes ne sont pas inquiétés.


Het blijft dus vooral een vaccin voor de meer gegoede burgers. Nochtans wordt die vaccinatie sterk aanbevolen door de Vlaamse Vereniging voor kindergeneeskunde, de Hoge Gezondheidsraad en Kind en gezin.

Il reste donc essentiellement destiné aux personnes plus aisées, même s'il est fortement recommandé par la « Vlaamse Vereniging voor kindergeneeskunde », le Conseil supérieur d'hygiène et « Kind en gezin ».


Het blijft dus vooral een vaccin voor de meer gegoede burgers.

Cela reste donc un vaccin pour les citoyens les mieux nantis.


w